使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さぞを含む例文一覧
さぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全907件25件表示
お客様、どうぞお乗りください。
英語の訳
- Please, get in, sir.
出典: Tatoeba文番号 1484680
どうぞこちらにお掛けください。
英語の訳
- Please have a seat here.
出典: Tatoeba文番号 1401157
このフィルムを現像して下さい。
英語の訳
- Please develop this film.
出典: Tatoeba文番号 223253
ご家族によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please say hello to your family.
出典: Tatoeba文番号 217200
ジョンは莫大な財産を相続した。
英語の訳
- John inherited a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 215230
それは涼しい所に保存しなさい。
英語の訳
- Keep it in a cool place.
出典: Tatoeba文番号 204793
どうぞ３階へ上がってください。
英語の訳
- Please go up to the third floor.
出典: Tatoeba文番号 201366
どうぞおかけになってください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 201362
どうぞお楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201354
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
どうぞご住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your address.
出典: Tatoeba文番号 201324
どうぞタバコを控えてください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201318
どうぞテレビをつけてください。
英語の訳
- Please turn on the television.
出典: Tatoeba文番号 201317
どうぞ一人ずつお入りください。
英語の訳
- Please come in one by one.
出典: Tatoeba文番号 201302
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
英語の訳
- Please feel free to make a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 201296
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
英語の訳
- Please keep the fire burning.
出典: Tatoeba文番号 201291
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
どうぞ健康に注意してください。
英語の訳
- Please be careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 201278
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
英語の訳
- I want to speak to Mr. Sato, please.
- I want to speak to Mr Sato please.
出典: Tatoeba文番号 201273
どうぞ長生きなさいますように。
英語の訳
- May you live long!
出典: Tatoeba文番号 201256
ピラミッドは古代に建造された。
英語の訳
- The pyramids were built in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 197413
みんなを満足させるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 194945
王はすべての種族を服従させた。
英語の訳
- The king subjected all the tribes to his rule.
出典: Tatoeba文番号 188502