使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さぞを含む例文一覧
さぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全907件25件表示
１０から０まで逆に数えなさい。
英語の訳
- Count from 10 down to zero.
出典: Tatoeba文番号 236098
あの人心臓発作を起こすわよ。
英語の訳
- He's going to have a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 230700
さあ、どうぞお掛けください。
英語の訳
- Here, please have a seat.
出典: Tatoeba文番号 216963
さあ、やっと空港に着いたぞ。
英語の訳
- Here we are finally at the airport.
出典: Tatoeba文番号 216955
さぞショックだったでしょう。
英語の訳
- It must have been a shock to you.
- It must've been a shock to you.
出典: Tatoeba文番号 216821
どうぞおかわりをして下さい。
英語の訳
- Please have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 201360
どうぞこちらへおいで下さい。
英語の訳
- Please come this way.
- Please come here.
- Come this way, please.
出典: Tatoeba文番号 201337
どうぞこの席にお座り下さい。
英語の訳
- Take this seat, please.
出典: Tatoeba文番号 201336
どうぞご自由にお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201330
どうぞそれをつけてください。
英語の訳
- Please turn it on.
出典: Tatoeba文番号 201319
どうぞドアをしめてください。
英語の訳
- Close the door, please.
出典: Tatoeba文番号 201316
どうぞドアを開けてください。
英語の訳
- Open the door, please.
- Please open the door.
出典: Tatoeba文番号 201315
どうぞバターを回して下さい。
英語の訳
- Pass me the butter, will you please?
出典: Tatoeba文番号 201313
どうぞ急いでやってください。
英語の訳
- Please do it quickly.
出典: Tatoeba文番号 201284
どうぞ固くならないで下さい。
英語の訳
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 201277
どうぞ食卓におつきください。
英語の訳
- Please sit at the table.
出典: Tatoeba文番号 201265
どうぞ大事になさって下さい。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201261
どうぞ中ほどへお進み下さい。
英語の訳
- Pass down the car, please.
出典: Tatoeba文番号 201258
とてもぞくぞく寒気がします。
英語の訳
- I feel very chilly.
出典: Tatoeba文番号 200647
ビールは麦芽から醸造される。
英語の訳
- Beer is brewed from malt.
出典: Tatoeba文番号 197663
よい伝統は保存されるべきだ。
英語の訳
- Good traditions should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 192890
運動して食欲を増進させよう。
英語の訳
- Let's do some exercise to work up an appetite.
出典: Tatoeba文番号 189412
株価は５日連続して下がった。
英語の訳
- Stock prices declined for five consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 184086
金属が酸で腐食してしまった。
英語の訳
- The acid burned the metal.
出典: Tatoeba文番号 179641
金属は冷やされると縮小する。
英語の訳
- Metal contracts when cooled.
出典: Tatoeba文番号 179640