使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さぞを含む例文一覧
さぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全907件25件表示
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
英語の訳
- Do you know Mr. Brown?
出典: Tatoeba文番号 2116047
どうぞケーキを召し上がってください。
英語の訳
- Help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 1715920
あなた達家族について話してください。
英語の訳
- Please tell me about you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632321
どうぞお好きなように使ってください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 566342
お受け取りくださって幸いに存じます。
英語の訳
- It was gracious of you to accept.
出典: Tatoeba文番号 227031
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
英語の訳
- My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 226532
これは私達自信の創造活動の所産です。
英語の訳
- This is a product of our own creative activity.
出典: Tatoeba文番号 218290
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 217195
ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
英語の訳
- UN, as you know, stands for the United Nations.
出典: Tatoeba文番号 217079
ストーブから灰を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the ashes from the stove.
出典: Tatoeba文番号 214598
その工場はコンクリートで建造された。
英語の訳
- The factory was constructed out of concrete.
出典: Tatoeba文番号 210736
その生徒は３回連続で授業をサボった。
英語の訳
- The student skipped class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208664
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
英語の訳
- The exhibition was a product of his imagination.
出典: Tatoeba文番号 207667
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 207409
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
それは現存する最古の木造建築である。
英語の訳
- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.
出典: Tatoeba文番号 205226
だまれ、さもないとほうり出されるぞ。
英語の訳
- Pipe down, otherwise you will be hauled out.
- Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.
- Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
出典: Tatoeba文番号 203274
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 201382
どうぞ、こちらの方へおこしください。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 201376
どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some cake.
出典: Tatoeba文番号 201329
どうぞご自由に召しあがってください。
英語の訳
- Help yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 201325
どうぞスミスさんにつないでください。
英語の訳
- Please put me through to Mr Smith.
- Please put me through to Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 201322
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
英語の訳
- Please feel free to make suggestions.
出典: Tatoeba文番号 201298
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
英語の訳
- "Sit down, please," he said.
出典: Tatoeba文番号 201272
どうぞ自由にケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to some cake.
出典: Tatoeba文番号 201269