使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さぞを含む例文一覧
さぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全907件25件表示
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
英語の訳
- All of us want prices to decline.
出典: Tatoeba文番号 185938
皆さんどうぞこちらへおいでください。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, please come this way.
出典: Tatoeba文番号 184986
酸は金属を含む多くのものに作用する。
英語の訳
- Acids act on many things including metals.
出典: Tatoeba文番号 169307
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
英語の訳
- All I want is peace and quiet.
出典: Tatoeba文番号 162634
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
英語の訳
- I cannot tolerate noisy children.
出典: Tatoeba文番号 156540
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
英語の訳
- We went to see the cherry blossoms along the river.
出典: Tatoeba文番号 151436
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
英語の訳
- We should preserve the beauties of the countryside.
出典: Tatoeba文番号 151393
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
英語の訳
- The housing situation seemed quite hopeless.
出典: Tatoeba文番号 148084
製造年月日はふたに表示されています。
英語の訳
- The date of manufacture is shown on the lid.
出典: Tatoeba文番号 142631
町にきたときはどうぞよってください。
英語の訳
- Please look in on me when you're in town.
出典: Tatoeba文番号 126136
彼の働き振りに満足されると思います。
英語の訳
- You will be very pleased by how he performs.
出典: Tatoeba文番号 116398
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 112089
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
英語の訳
- He died of a heart attack on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100316
彼らは軍事予算を増大させようとした。
英語の訳
- They intended to increase the military budget.
出典: Tatoeba文番号 97289
彼らは日本といえば富士山を想像する。
英語の訳
- They often connect Japan with Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96428
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
英語の訳
- Don't forget to count how many people attend.
出典: Tatoeba文番号 82568
神は自らにかたどって人を創造された。
英語の訳
- God created man in his own image.
出典: Tatoeba文番号 75986
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
英語の訳
- "Pass me the salt, please." "Here you are."
出典: Tatoeba文番号 5076
お兄様のことはよく存じ上げております。
英語の訳
- I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462617
スミスさんは、よく存じ上げております。
英語の訳
- I am acquainted with Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 10774789
もう算数の教科書を忘れるんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't forget your math textbook again.
出典: Tatoeba文番号 10637345
それぞれの単語を使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 9341519
うちの家族は借金がたくさんあったんだ。
英語の訳
- My family had many debts.
出典: Tatoeba文番号 8933000
「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
英語の訳
- "Eureka!" shouted Tom suddenly.
出典: Tatoeba文番号 2379898
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
英語の訳
- Remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216985