使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さぞかしを含む例文一覧
さぞかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全350件25件表示
私が１０数えるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till I count to ten.
出典: Tatoeba文番号 168094
椎茸を乾燥させて保存します。
英語の訳
- We keep shiitake mushrooms dry.
出典: Tatoeba文番号 125705
学校の体育館が増築されました。
英語の訳
- The school gymnasium was enlarged.
出典: Tatoeba文番号 11609714
ご家族によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please say hello to your family.
出典: Tatoeba文番号 217200
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
みんなを満足させるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 194945
京都は観光産業に依存している。
英語の訳
- Kyoto depends on the tourist industry.
出典: Tatoeba文番号 181639
御家族のことを教えてください。
英語の訳
- Tell me something about your family.
出典: Tatoeba文番号 174274
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
私は彼の財産を相続するだろう。
英語の訳
- I will inherit his estate.
出典: Tatoeba文番号 153915
私は壁の裂け目から外を覗いた。
英語の訳
- I peeped out through a crack in the wall.
出典: Tatoeba文番号 152914
彼の貴族的な作法には感心する。
英語の訳
- I admire his aristocratic manners.
出典: Tatoeba文番号 117797
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
神様は6日かけて世界を創造した。
英語の訳
- God created the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 971371
蔵書に書き込みをしないで下さい。
英語の訳
- Please do not write in this library book.
出典: Tatoeba文番号 963653
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
英語の訳
- Give my best regards to all your family.
出典: Tatoeba文番号 217197
さぞかしお腹がすいているだろう。
英語の訳
- You must be very hungry now.
出典: Tatoeba文番号 216822
どうぞ注意深く運転してください。
英語の訳
- Please drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 201257
家族は社会の最小構成単位である。
英語の訳
- A family is the smallest unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186936
私は家族のみなに愛されています。
英語の訳
- I am loved by all my family.
出典: Tatoeba文番号 158011
私は君との再会を待ち望んでいる。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 157480
二酸化炭素の量は１０％増加している。
英語の訳
- The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 123142
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
英語の訳
- His story thrilled me with horror.
出典: Tatoeba文番号 115770
彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
英語の訳
- He turned up a key to the solution of the mystery.
出典: Tatoeba文番号 112476
夜空を観察しようと望遠鏡を買った。
英語の訳
- I bought a telescope in order to observe the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672798