使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,641件25件表示
正解に印をつけてください。
英語の訳
- Please check the correct answer.
- Please mark the correct answer.
出典: Tatoeba文番号 142978
背筋を伸ばして歩きなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121550
彼にそれを独りでさせるな。
英語の訳
- Don't let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 119067
彼はその選挙に勝算がある。
英語の訳
- He has the election under his belt.
出典: Tatoeba文番号 112572
彼は悪い癖を直させられた。
英語の訳
- He was cured of his bad habits.
出典: Tatoeba文番号 110216
彼は誠実さで知られている。
英語の訳
- He has a reputation for integrity.
出典: Tatoeba文番号 103164
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
留守中犬を世話して下さい。
英語の訳
- Please take care of our dog while we're away.
出典: Tatoeba文番号 78225
火星は植民地化されるだろう。
英語の訳
- Mars will be colonized.
出典: Tatoeba文番号 13235540
幸せは些細なことの中にある。
英語の訳
- Happiness is in the little things.
出典: Tatoeba文番号 11801340
毎日、客は最低三人店に来る。
英語の訳
- Every day, we get at the very least three clients at the shop.
- We get at least three customers in our shop every day.
- At least three customers come into our shop every day.
出典: Tatoeba文番号 11365020
映画は第二次世界大戦に遡る。
英語の訳
- The film takes us back to World War II.
出典: Tatoeba文番号 10906629
商談を成立させるなら今だぞ。
英語の訳
- Now is the time to clinch the deal.
出典: Tatoeba文番号 10810029
何で猫は喉をゴロゴロさせるの？
英語の訳
- Why do cats purr?
出典: Tatoeba文番号 8986275
トムが逮捕される可能性はある？
英語の訳
- Is there any chance that Tom will get arrested?
- Is there any chance Tom will get arrested?
出典: Tatoeba文番号 8748299
彼女は本を2,000冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
- She has 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 8576122
今週は参議院選挙が開かれる。
英語の訳
- The house of councillors election opens this week.
出典: Tatoeba文番号 8255758
海は酸性になっていっている。
英語の訳
- The ocean is becoming more acidic.
出典: Tatoeba文番号 6855694
この季節はたくさん雪が降る。
英語の訳
- During this season there will be heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 5845222
日本には温泉がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of hot springs in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3464976
トムには誰とも話をさせるな。
英語の訳
- Don't let Tom talk to anyone.
出典: Tatoeba文番号 2075874
ドライバーは車を加速させた。
英語の訳
- The driver accelerated his car.
出典: Tatoeba文番号 1213461
彼女は本を二千冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 1170966
トムを満足させるのは難しい。
英語の訳
- Tom is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 1169656
あの国では個性が重視される。
英語の訳
- That country is where individuality counts.
出典: Tatoeba文番号 231023