使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,641件25件表示
風が草をなびかせている。
英語の訳
- The wind is blowing on the grass.
出典: Tatoeba文番号 84038
明日の朝、面接があるんだ。
英語の訳
- I have an interview tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12146769
トムに運転させるつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to let Tom drive?
出典: Tatoeba文番号 12008755
平日の店は閑散としている。
英語の訳
- Shops are quiet on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 10491299
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
その小説はいつ出版されるの？
英語の訳
- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9853721
彼女は称賛に値する女性だ。
英語の訳
- She's an admirable woman.
出典: Tatoeba文番号 8441341
彼は私の三倍も稼いでいる。
英語の訳
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
- He earns three times more than me.
出典: Tatoeba文番号 1039885
愚かさは知性の休息である。
英語の訳
- Stupidity is the relaxation of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 872784
１年の最初の季節は春です。
英語の訳
- The first season of the year is spring.
出典: Tatoeba文番号 235676
ある程度は君に賛成します。
英語の訳
- I agree with you to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229826
サルは２、３歳で成熟する。
英語の訳
- A monkey is mature at a few years old.
出典: Tatoeba文番号 216635
その店は野菜を売っている。
英語の訳
- The store deals in vegetables.
- This store sells vegetables.
出典: Tatoeba文番号 207603
それは実際君の所為である。
英語の訳
- It is in fact your fault.
出典: Tatoeba文番号 205095
一人で生活するのは寂しい。
英語の訳
- It is lonely to live alone.
出典: Tatoeba文番号 190488
下線のある文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate the underlined sentences.
出典: Tatoeba文番号 188220
我々はよく魚を生で食べる。
英語の訳
- We often eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 185981
街路はよく設計されている。
英語の訳
- The streets are laid out quite well.
出典: Tatoeba文番号 184637
金は多くの人を破滅させる。
英語の訳
- Money ruins many.
出典: Tatoeba文番号 179722
警察は泥棒を追跡中である。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176150
結局は誠実さは報いられる。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 175810
最終決定は学生自身にある。
英語の訳
- The final decision rests with the students themselves.
出典: Tatoeba文番号 170521
私はある程度は君に賛成だ。
英語の訳
- I agree with you to some extent.
出典: Tatoeba文番号 161469
車に乗せて下さいませんか。
英語の訳
- Could you give me a lift in your car?
出典: Tatoeba文番号 149080
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585