使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,642件25件表示
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 233674
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
英語の訳
- You should have your son independent of you.
出典: Tatoeba文番号 233112
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
英語の訳
- Can you do with a light meal for lunch?
出典: Tatoeba文番号 232782
あなたはきっと成功されると思っています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 232762
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
英語の訳
- You are foresighted and will succeed.
出典: Tatoeba文番号 231698
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
英語の訳
- The USA is composed of 50 states.
出典: Tatoeba文番号 230135
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
英語の訳
- Finish your homework by the time your father comes home.
- Finish your homework before your father gets home.
出典: Tatoeba文番号 226754
カトリック教徒は産児制限に反対している。
英語の訳
- Catholics are against birth control.
出典: Tatoeba文番号 226314
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222775
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
英語の訳
- This factory produces 500 automobiles a day.
出典: Tatoeba文番号 221983
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
英語の訳
- This factory's productive capacity is 250 cars a week.
出典: Tatoeba文番号 221982
この事を詳細に説明する時間がありません。
英語の訳
- I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 221671
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
英語の訳
- You can see some wild rabbits in the forest.
出典: Tatoeba文番号 221021
この店はたくさんのかばんをそろえている。
英語の訳
- There is a large choice of bags in this shop.
出典: Tatoeba文番号 220422
この本には短編小説がたくさん入っている。
英語の訳
- This book contains a lot of short stories.
出典: Tatoeba文番号 219764
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
英語の訳
- This alone is enough to convince us.
出典: Tatoeba文番号 218790
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
英語の訳
- A soccer team consists of eleven players.
出典: Tatoeba文番号 216818
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
英語の訳
- It is better to wear out than to rust out.
出典: Tatoeba文番号 216751
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
英語の訳
- Jane calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 216517
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
英語の訳
- Such an act will be judged at the bar of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 213930
その委員会は７人の学者で構成されている。
英語の訳
- The committee consists of seven scholars.
出典: Tatoeba文番号 212378
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
英語の訳
- The teacher is always finding fault with his students.
出典: Tatoeba文番号 211407
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
英語の訳
- The plan will develop our city.
出典: Tatoeba文番号 211248
その国の財産は石油から生み出されている。
英語の訳
- That country's wealth comes from its oil.
出典: Tatoeba文番号 210632
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515