使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,642件25件表示
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
英語の訳
- Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
出典: Tatoeba文番号 75668
AとBを反応させるとCが生成されます。
英語の訳
- C is formed by reacting A with B.
出典: Tatoeba文番号 75322
以上の分析から、次の結論が導き出される。
英語の訳
- From the above analysis, the following conclusion can be drawn.
出典: Tatoeba文番号 13700907
部屋の掃除をしなさいって、何回言わせるの？！
英語の訳
- How many times have I asked you to clean your room?!
出典: Tatoeba文番号 11574612
父は私に車の運転をさせてくれないんです。
英語の訳
- My father doesn't let me drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11121203
宿題を終わらせるのに３時間かかったんだ。
英語の訳
- It took me three hours to finish the homework.
出典: Tatoeba文番号 11080051
青い青い海は、女性の美しさをもっている。
英語の訳
- The blue, blue ocean has a feminine beauty.
出典: Tatoeba文番号 10950891
昨日の夜さ、歯磨きせずに寝ちゃったんだ。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 10094516
その予算案に賛成する人はいないでしょう。
英語の訳
- No one will vote for the budget.
出典: Tatoeba文番号 10087620
彼女の存在が、僕をナーバスにさせるんだ。
英語の訳
- Her presence makes me nervous.
出典: Tatoeba文番号 9676329
トムって３か国語を流暢に話せるんだって。
英語の訳
- Tom says he's fluent in three languages.
出典: Tatoeba文番号 9518926
飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。
英語の訳
- My friend lets his pet dog eat raspberries.
- My friend is letting his pet dog eat raspberries.
- I have a friend who lets his pet dog eat raspberries.
出典: Tatoeba文番号 8929831
今日のお昼のミーティングは出席されますか？
英語の訳
- Are you going to be at this afternoon's meeting?
出典: Tatoeba文番号 2992092
このクラスの生徒は１５人に限定されている。
英語の訳
- The number of students in this class is limited to 15.
- The number of students in this class is limited to fifteen.
出典: Tatoeba文番号 1806292
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
英語の訳
- She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
出典: Tatoeba文番号 1699004
１８歳未満の方は結婚することができません。
英語の訳
- People under 18 cannot marry.
出典: Tatoeba文番号 1513333
最後の調整を完了するために五分ください。
英語の訳
- Give me five minutes to finish the last adjustments.
出典: Tatoeba文番号 1156233
トムが逮捕される可能性がないこともない。
英語の訳
- There's a small possibility that Tom will be arrested.
出典: Tatoeba文番号 1130417
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
英語の訳
- I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
出典: Tatoeba文番号 995483
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
英語の訳
- There's a hero, if you look inside your heart.
出典: Tatoeba文番号 852274
フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
英語の訳
- I can speak French and also Spanish.
出典: Tatoeba文番号 521610
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
英語の訳
- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.
- London is among the world's largest cities.
出典: Tatoeba文番号 237046
この工場では自動車の部品を製作している。
英語の訳
- This factory manufactures automobile parts.
出典: Tatoeba文番号 237007
「性差別」という言葉が今、流行っている。
英語の訳
- Terms like "sexism" are now in vogue.
出典: Tatoeba文番号 236245
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814