使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,642件25件表示
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
英語の訳
- Make a student cram for the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 122066
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
英語の訳
- If you mate a horse with an ass you will get a mule.
出典: Tatoeba文番号 121637
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
英語の訳
- It is uncertain whether he will agree or not.
出典: Tatoeba文番号 120326
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 117383
彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。
英語の訳
- He has not less than 1,000 books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116973
彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
英語の訳
- He earned as much money as possible.
出典: Tatoeba文番号 111853
彼は私に私が間違っていると確信させた。
英語の訳
- He convinced me that I was in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 106070
彼は辞令を受けるように結局説得された。
英語の訳
- He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
出典: Tatoeba文番号 104768
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
英語の訳
- He looks very kind, but he is unpleasant.
出典: Tatoeba文番号 103679
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
英語の訳
- He is greatly respected by his students.
出典: Tatoeba文番号 103193
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
英語の訳
- She helped her brother out with his picture.
- She helped her younger brother finish his picture.
出典: Tatoeba文番号 101978
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why they are absent.
出典: Tatoeba文番号 98715
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
英語の訳
- I'll have her call you when she gets back.
出典: Tatoeba文番号 95190
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
英語の訳
- She felt someone touch her back.
出典: Tatoeba文番号 92139
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
英語の訳
- She lives on milk and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 91427
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
英語の訳
- She earns money by taking in students.
出典: Tatoeba文番号 90688
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
英語の訳
- She is giving the baby a bath.
出典: Tatoeba文番号 88281
彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。
英語の訳
- She showed him several books that were on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 86670
報告書は委員会によって作成されている。
英語の訳
- The report is being prepared by the committee.
出典: Tatoeba文番号 82749
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
英語の訳
- Dr. Makino is looked up to by many people.
出典: Tatoeba文番号 81674
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
英語の訳
- Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
出典: Tatoeba文番号 81277
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
英語の訳
- Adjust the setting of the alarm clock.
出典: Tatoeba文番号 79906
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
英語の訳
- The question is how to avoid nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 79858
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
英語の訳
- Morning, Haruki. You've got bed hair.
- Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
- Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
出典: Tatoeba文番号 76823
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
英語の訳
- However, it's a pain putting the room in order.
出典: Tatoeba文番号 76684