使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,642件25件表示
私はある程度まで君の意見に賛成します。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 161466
私はそれに参加するように彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to take part in it.
出典: Tatoeba文番号 159750
私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
英語の訳
- I am going to let her do as she likes.
出典: Tatoeba文番号 153366
私は話を通じさせることができなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 152239
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
英語の訳
- Set the clock right. It's ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 150486
宿題がたくさんあるので外出できません。
英語の訳
- I can't go out because I have a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 147894
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
英語の訳
- The lives of little children are full of fears.
出典: Tatoeba文番号 147002
上京する際には前もってお知らせ下さい。
英語の訳
- Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146261
親切なので、彼はみんなに愛されている。
英語の訳
- Being kind, he is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 144792
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming will develop many different muscles.
出典: Tatoeba文番号 143683
世界でたくさんの木が切り倒されている。
英語の訳
- Many trees are cut down in the world.
出典: Tatoeba文番号 143458
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
英語の訳
- There are a lot of different peoples in the world.
出典: Tatoeba文番号 143449
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
英語の訳
- Work hard so that you may earn your living.
出典: Tatoeba文番号 142789
精神的な支えになってあげられると思う。
英語の訳
- I'll give you moral support.
出典: Tatoeba文番号 142662
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
英語の訳
- A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
出典: Tatoeba文番号 142138
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
英語の訳
- The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
出典: Tatoeba文番号 142133
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
英語の訳
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
出典: Tatoeba文番号 141673
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
英語の訳
- They were unanimous that the war should be brought to a halt.
出典: Tatoeba文番号 141257
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to put an end to the war?
出典: Tatoeba文番号 141248
全体として国民は政治改革に賛成である。
英語の訳
- The nation as a whole is in favor of political reform.
出典: Tatoeba文番号 140776
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
英語の訳
- It is improper to impose sanctions upon the union.
出典: Tatoeba文番号 140617
台風が九州に接近していると発表された。
英語の訳
- It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137813
大阪に来るときは私に知らせてください。
英語の訳
- Please let me know when you come to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137551
電話のせいで会話が中断される事が多い。
英語の訳
- A phone call often interrupts your conversation.
出典: Tatoeba文番号 124705