使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,642件25件表示
ポケットに持っているものを見せなさい。
英語の訳
- Show me what you have in your pocket.
出典: Tatoeba文番号 196291
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
英語の訳
- Benefits of course should exceed the costs.
出典: Tatoeba文番号 193354
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
英語の訳
- The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
出典: Tatoeba文番号 191020
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
英語の訳
- Does the amount of rain affect the growth of crops?
出典: Tatoeba文番号 189563
映画の中にはわくわくさせるものもある。
英語の訳
- Some of the movies are exciting.
出典: Tatoeba文番号 189320
英語は世界の多くの地域で話されている。
英語の訳
- English is spoken in many parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 189112
英語は世界中の多くの国で話されている。
英語の訳
- English is spoken in many countries around the world.
出典: Tatoeba文番号 189107
何をやるにせよ、ベストを尽くしなさい。
英語の訳
- No matter what you do, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187578
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr. Kato teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 187268
学生であるならそのように振舞いなさい。
英語の訳
- If you are a student, behave as such.
出典: Tatoeba文番号 184290
共産主義はソ連で実践された体制である。
英語の訳
- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 180622
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
出典: Tatoeba文番号 180199
勤勉な人は最後には成功するものである。
英語の訳
- A diligent man will succeed in the long run.
出典: Tatoeba文番号 179982
君のいうことはわかるが、賛成できない。
英語の訳
- While I understand what you say, I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 178570
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
英語の訳
- I'm sure your efforts will result in success.
出典: Tatoeba文番号 178106
原油は精製されて多くの製品を産出する。
英語の訳
- When refined, crude oil yields many products.
出典: Tatoeba文番号 174987
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
英語の訳
- Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 173612
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
英語の訳
- Keep taking this antibiotic until it is gone.
出典: Tatoeba文番号 173592
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
英語の訳
- His bad behavior is a reflection on his common sense.
出典: Tatoeba文番号 173344
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
英語の訳
- Recent comics have too many violent and sexual scenes.
出典: Tatoeba文番号 170683
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
英語の訳
- Now the company can justify such expenditure.
出典: Tatoeba文番号 170641
裁判は公明正大であることが要求される。
英語の訳
- Judgment requires impartiality.
出典: Tatoeba文番号 170270
作業員は新しい家に配線工事をしている。
英語の訳
- The workers are wiring the new house.
出典: Tatoeba文番号 170176
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
英語の訳
- The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
出典: Tatoeba文番号 168323
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 162380