使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,641件25件表示
私はたばこを止めるように説得された。
英語の訳
- I was persuaded to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 159550
夏になる前に完成させるべきだったな。
英語の訳
- I should have completed it before summer.
出典: Tatoeba文番号 158411
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
英語の訳
- I will stop him from going.
出典: Tatoeba文番号 154478
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
英語の訳
- I discouraged him from marrying me.
出典: Tatoeba文番号 154140
私を車に乗せてくださってありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 152129
質問があるときは、先生に聞きなさい。
英語の訳
- Ask the teacher when you have a question.
- When you have a question, ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 149536
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
英語の訳
- The truth is he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 149299
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
出典: Tatoeba文番号 149042
小さい車は、あまり場所をとりません。
英語の訳
- A small car takes little room.
出典: Tatoeba文番号 147035
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
英語の訳
- Raw fish easily goes bad.
出典: Tatoeba文番号 142830
早く出かけさえすればよい席がとれる。
英語の訳
- You have only to leave early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 140546
大部分の人がその計画に賛成している。
英語の訳
- The great majority is for the project.
出典: Tatoeba文番号 137289
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
英語の訳
- Some people don't approve of professional baseball.
出典: Tatoeba文番号 126591
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の訳
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
英語の訳
- They subjugate the meek.
出典: Tatoeba文番号 124445
読書は知性を発展させることができる。
英語の訳
- Reading can develop your mind.
出典: Tatoeba文番号 123371
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
英語の訳
- His latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 117323
彼の話し方はたいへん洗練されている。
英語の訳
- His speech is very refined.
出典: Tatoeba文番号 115821
彼は最後には成功すると確信している。
英語の訳
- He is sure of success in the end.
出典: Tatoeba文番号 106955
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
英語の訳
- It is apparent that he will win the election.
出典: Tatoeba文番号 102990
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
英語の訳
- He will reconcile their dispute.
出典: Tatoeba文番号 101133
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- He bothered her with questions.
出典: Tatoeba文番号 101046
彼一人だけ余る、だから審判させよう。
英語の訳
- He's an odd man; so we'll have him referee.
出典: Tatoeba文番号 95758
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
英語の訳
- For all her wealth, she does not look happy.
出典: Tatoeba文番号 89916