使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,641件25件表示
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
英語の訳
- She disapproved of him coming.
出典: Tatoeba文番号 87470
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85902
百歳まで生きる人はほとんどいません。
英語の訳
- Few people live to be 100 years old.
- Few reach the age of one hundred.
- Few people live to be a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 85416
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
英語の訳
- I agree with the opinion that real estate is overpriced.
出典: Tatoeba文番号 85052
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to be successful at both study and club activities.
出典: Tatoeba文番号 83306
眠っているライオンを目覚めさせるな。
英語の訳
- Wake not a sleeping lion.
出典: Tatoeba文番号 80992
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
英語の訳
- The kidnappers showed no sign of giving up.
出典: Tatoeba文番号 79208
予報はさらに降雪があると伝えていた。
英語の訳
- The prediction was for more snow.
出典: Tatoeba文番号 78997
来るときはいつでも知らせてください。
英語の訳
- Let me know whenever you come.
出典: Tatoeba文番号 78710
その会社では高い専門性が要求される。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 76627
春先だから客もあまりいませんでした。
英語の訳
- It was early spring, so there weren't many customers.
出典: Tatoeba文番号 74683
あなたは私に夢を見させてくれるのね。
英語の訳
- You make me dream.
出典: Tatoeba文番号 5180
ドイツ語が話せる人を探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for someone who speaks German.
出典: Tatoeba文番号 11524871
人工知能の最先端の研究は私を蠱惑する。
英語の訳
- Cutting-edge research in artificial intelligence fascinates me.
- I have a fascination with the state-of-the-art A.I. research.
- I am fascinated by modern AI research.
出典: Tatoeba文番号 11256152
この植物は、春の初めに花を咲かせます。
英語の訳
- This plant flowers at the beginning of spring.
出典: Tatoeba文番号 10763936
電線は電力を伝えるために使用されます。
英語の訳
- Wires are used to convey electricity.
出典: Tatoeba文番号 10689753
法律のさらなる規制は経済を壊滅させる。
英語の訳
- Regulations are killing our economy.
出典: Tatoeba文番号 10066322
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
外国語って言えばさ、フランス語は話せる？
英語の訳
- Speaking of foreign languages, do you speak French?
出典: Tatoeba文番号 9099544
咳があるようなら、マスクをつけなさい。
英語の訳
- Use a face mask if you have cough.
出典: Tatoeba文番号 8671048
飼い犬に苺を食べさせている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend who feeds his dog strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637321
トムは僕らを怯えさせようとしているよね？
英語の訳
- Tom is trying to scare us, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 7554232
この暑さでは何をする気にもなれません。
英語の訳
- When it's this hot, I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything when it's this hot.
出典: Tatoeba文番号 2769256
トムは楽にやせられる方法を探している。
英語の訳
- Tom is looking for an easy way to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 2617487
母は私をスイスに留学させたがっている。
英語の訳
- My mom wants me to study in Switzerland.
- My mother wants me to study in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 2412205