使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,641件25件表示
この表の数値は千単位で示されている。
英語の訳
- The figures in this table are shown in thousands.
出典: Tatoeba文番号 220114
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
英語の訳
- This custom dates back to the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 219962
これが彼の話し方に生彩をそえている。
英語の訳
- This adds color to his speech.
- This adds color to his way of speaking.
- This adds color to the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 218834
これら２本の線は直角に交差している。
英語の訳
- These two lines cut across each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 218008
そこで他人との相互作用が大切になる。
英語の訳
- Then interaction with others becomes important.
出典: Tatoeba文番号 213715
その委員会は十五人で構成されている。
英語の訳
- The committee consists of fifteen people.
出典: Tatoeba文番号 212371
その空地は公園として設計されている。
英語の訳
- The vacant lot is laid out as a park.
出典: Tatoeba文番号 211342
その工場はバイクを月に８００台生産する。
英語の訳
- The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
出典: Tatoeba文番号 210735
その子は父親と背の高さが同じである。
英語の訳
- He is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 210183
その子供の自由時間は制限されている。
英語の訳
- That child's free time is circumscribed.
出典: Tatoeba文番号 210153
その省は内政問題の行政をつかさどる。
英語の訳
- The ministry administers the internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 209005
その油井はたくさんの原油を産出する。
英語の訳
- The well delivers a great deal of oil.
出典: Tatoeba文番号 206290
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
英語の訳
- Get your homework done as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202308
できる限りの事はさせていただきます。
英語の訳
- I'll do everything I can.
- I'll do everything that I can.
出典: Tatoeba文番号 202282
でも最後までいる必要はありませんよ。
英語の訳
- But you don't have to stay to the end.
出典: Tatoeba文番号 202085
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
英語の訳
- The company is promoting a new car on TV.
出典: Tatoeba文番号 202034
よい席が取れるように早く行きなさい。
英語の訳
- Go early in order to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 192899
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
英語の訳
- The apple tree has a beautiful blossom.
- Apple trees have beautiful blossoms.
出典: Tatoeba文番号 192459
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
英語の訳
- Wine is put in casks to age.
出典: Tatoeba文番号 192067
委員会は五人の学生で構成されている。
英語の訳
- The committee is composed of five students.
出典: Tatoeba文番号 191090
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
英語の訳
- Movie making is an exciting job.
出典: Tatoeba文番号 189285
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
何があなたにそう考えさせるのですか。
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 188156
我々の生活は環境によって決定される。
英語の訳
- Our lives are determined by our environment.
出典: Tatoeba文番号 186237