使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,641件25件表示
たくさんの学生がアルバイトをする。
英語の訳
- A lot of students do part-time jobs.
- Many students have part-time jobs.
- Many students work in part-time jobs.
出典: Tatoeba文番号 203799
できるあいだに人生を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your life while you are able to.
出典: Tatoeba文番号 202356
ドイツはフランスと境を接している。
英語の訳
- Germany borders on France.
出典: Tatoeba文番号 201751
パリは世界最大の都市の一つである。
英語の訳
- Paris is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 197837
わが国の国民総生産は第２位である。
英語の訳
- The gross national product of our country is the second largest.
出典: Tatoeba文番号 192023
音楽の重要性は過小評価されている。
英語の訳
- The importance of music is underrated.
出典: Tatoeba文番号 188282
夏にはこの島は観光客に占領される。
英語の訳
- Tourists take over this island in the summer.
出典: Tatoeba文番号 187246
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
金融引き締め政策が実施されている。
英語の訳
- A fiscal tightening policy is being enacted.
出典: Tatoeba文番号 179627
君の提案は先生に拒否されるだろう。
英語の訳
- Your suggestion will be rejected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 178121
君は考えを現実と一致させるべきだ。
英語の訳
- You should make your ideas correspond with reality.
出典: Tatoeba文番号 177313
警察は脱獄した犯人を追跡している。
英語の訳
- The police are pursuing an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 176158
最近は海外へ行く学生が増えている。
英語の訳
- The number of students going overseas has been increasing lately.
出典: Tatoeba文番号 170639
昨年は有り余る程の米が生産された。
英語の訳
- An abundance of rice was produced last year.
出典: Tatoeba文番号 169776
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
英語の訳
- I'll just go for a walk to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 169349
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
英語の訳
- The priest pronounced them man and wife.
出典: Tatoeba文番号 168976
子供は猿にバナナを食べさせていた。
英語の訳
- The child was feeding the monkey with the banana.
出典: Tatoeba文番号 168833
私の留守中に犬の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 162452
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
英語の訳
- I cannot help admiring his courage.
出典: Tatoeba文番号 153778
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
英語の訳
- I walk my dog along the river every morning.
出典: Tatoeba文番号 152756
私達の先生は試験の採点をしている。
英語の訳
- Our teacher is grading tests.
- Our teacher is marking exam papers.
出典: Tatoeba文番号 151944
詩は説明し難いものへの探索である。
英語の訳
- Poetry is a search for the inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 151165
実際、スペイン語は話せるんですよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I do speak Spanish.
出典: Tatoeba文番号 149346
収入内で生活をするようにしなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 148272
新しい税制は、来年から実施される。
英語の訳
- The new tax system comes into effect next year.
出典: Tatoeba文番号 145361