使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,641件25件表示
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
英語の訳
- He'll make someone clean the room.
出典: Tatoeba文番号 1667603
私は彼を最高の先生だと思っている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 1181623
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 868222
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
あの店、一見さんでも入れるのかな。
英語の訳
- I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
出典: Tatoeba文番号 230567
あれこれ詮索するのはよしましょう。
英語の訳
- You shouldn't even try making sense of it.
出典: Tatoeba文番号 229760
エベレスト山は世界の最高峰である。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest peak in the world.
- Mount Everest is the highest peak in the world.
出典: Tatoeba文番号 227944
クララの責任感の無さには頭に来る。
英語の訳
- Clara's lack of responsibility drives me mad.
出典: Tatoeba文番号 225539
このホールは最大で１０００人収容できる。
英語の訳
- This hall holds a maximum of 1,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223181
この議案は我々の政策に合っている。
英語の訳
- This measure is in accord with our policy.
出典: Tatoeba文番号 222399
この工場の生産高は２０％増加している。
英語の訳
- The output of this factory has increased by 20%.
出典: Tatoeba文番号 221987
この国の人口は概算５千万に達する。
英語の訳
- The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
出典: Tatoeba文番号 221932
この小説は三部からなりたっている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221158
この薬には悪い副作用はありません。
英語の訳
- This medicine is free from harmful effects.
出典: Tatoeba文番号 219307
したがって生産費を削る必要がある。
英語の訳
- Therefore, it is necessary to reduce the cost.
出典: Tatoeba文番号 216172
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
その機械は大量の電気を発生させる。
英語の訳
- The machine generates a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 211534
その時計はスイスで製造されている。
英語の訳
- The watch is manufactured in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 209728
その実験室には最新式の設備がある。
英語の訳
- The laboratory has the most up-to-date equipment.
出典: Tatoeba文番号 209631
その商品はテレビで宣伝されている。
英語の訳
- The goods are advertised on TV.
出典: Tatoeba文番号 209301
その先生は３年のクラス担任である。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
- That teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208544
その庭はプロの手で設計されている。
英語の訳
- The garden has been professionally laid out.
出典: Tatoeba文番号 207711
その庭園は日本式に設定されている。
英語の訳
- The garden is laid out in the Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 207704
その店は私の家の目と鼻の先にある。
英語の訳
- The store is close to my house.
出典: Tatoeba文番号 207623