使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすを含む例文一覧
さすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全11,556件25件表示
とても寒いですね。
英語の訳
- I feel very cold.
出典: Tatoeba文番号 200627
ヘレンは１７歳です。
英語の訳
- Helen is seventeen years old.
出典: Tatoeba文番号 196671
駅はこのすぐ先だ。
英語の訳
- The station is dead ahead.
- The station is just up ahead.
- The station is just ahead.
出典: Tatoeba文番号 188898
何かお探しですか。
英語の訳
- May I help you?
- Are you looking for something?
出典: Tatoeba文番号 188129
何になさいますか。
英語の訳
- What will you have to drink?
- What will you have to eat?
- What would you like?
出典: Tatoeba文番号 187730
休みすぎは錆びる。
英語の訳
- Too much rest is rust.
出典: Tatoeba文番号 182710
魚がいいのですが。
英語の訳
- I'd like some fish.
出典: Tatoeba文番号 182128
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
近くに座りなさい。
英語の訳
- Sit near at hand.
- Sit near here.
出典: Tatoeba文番号 179877
警察はどこですか。
英語の訳
- Where is the police station?
出典: Tatoeba文番号 176215
見事な作品ですね。
英語の訳
- It's an excellent composition.
出典: Tatoeba文番号 175148
今朝は寒いですね。
英語の訳
- Cold this morning, isn't it?
- It's cold this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172276
今年は寒い秋です。
英語の訳
- We have a cold autumn this year.
出典: Tatoeba文番号 171327
差額はありますか。
英語の訳
- Is there a difference?
出典: Tatoeba文番号 170900
砂糖は入れますか。
英語の訳
- Would you like some sugar?
出典: Tatoeba文番号 170877
最高の状態ですね。
英語の訳
- It's in peak condition.
出典: Tatoeba文番号 170538
最高品が一番安い。
英語の訳
- The best is best cheap.
出典: Tatoeba文番号 170531
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
桜の木が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169574
桜は今が満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169569
殺人は法に反する。
英語の訳
- Murder is against the law.
出典: Tatoeba文番号 169547
皿洗いをやります。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169513
三週間ぐらいです。
英語の訳
- About three weeks.
出典: Tatoeba文番号 169501
散髪をすべき時だ。
英語の訳
- It is time you had a haircut!
出典: Tatoeba文番号 169353
散歩はどうですか。
英語の訳
- What do you say to going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169331