使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすを含む例文一覧
さすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全11,556件25件表示
私に少しください。
英語の訳
- Give me a few.
出典: Tatoeba文番号 164367
私の父は５０歳です。
英語の訳
- My father is fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 162888
私は札幌市民です。
英語の訳
- I am a citizen of Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 156677
私は先に行きます。
英語の訳
- I will go on ahead.
出典: Tatoeba文番号 155498
私は彼に賛成です。
英語の訳
- I agree with him.
出典: Tatoeba文番号 154146
視力検査をします。
英語の訳
- I'll check your vision.
出典: Tatoeba文番号 151172
自助は最上の助け。
英語の訳
- Self-help is the best help.
出典: Tatoeba文番号 150114
実際幸せなのです。
英語の訳
- In fact, I am happy.
出典: Tatoeba文番号 149301
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
食べ物が冷めます。
英語の訳
- The food is getting cold.
出典: Tatoeba文番号 145910
水を少しください。
英語の訳
- Please give me some water.
出典: Tatoeba文番号 143706
数年が過ぎ去った。
英語の訳
- Several years went by.
出典: Tatoeba文番号 143505
世界最長なのです。
英語の訳
- It is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 143397
電車に傘を忘れた。
英語の訳
- I left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 124806
盗人にも三分の理。
英語の訳
- Give the devil his due.
出典: Tatoeba文番号 124139
彼の息子は８歳だ。
英語の訳
- His son is eight years old.
出典: Tatoeba文番号 116617
彼は何才なんですか？
英語の訳
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 109359
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は警察署長です。
英語の訳
- He is the chief of a police station.
出典: Tatoeba文番号 107929
彼は妻子を捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
- He abandoned his wife and children.
出典: Tatoeba文番号 106874
父は毎朝散歩する。
英語の訳
- My father takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84355
目は覚めています。
英語の訳
- I'm awake.
- I'm up.
出典: Tatoeba文番号 79956
まな板が生臭いです。
英語の訳
- The chopping board smells fishy.
出典: Tatoeba文番号 13714049
トムさんは上手ですね？
英語の訳
- Tom is talented, isn't he?
- Tom is skilled, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 13261854