使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすればを含む例文一覧
さすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全786件25件表示
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate a reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199059
もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
英語の訳
- If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 193426
価格を下げてくだされば条件に同意します。
英語の訳
- I'll agree to the terms if you lower the price.
出典: Tatoeba文番号 187279
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
英語の訳
- All we have to do is to try our best.
出典: Tatoeba文番号 186183
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
- Hurry up, and you will be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182519
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178863
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
英語の訳
- You have only to touch the button.
出典: Tatoeba文番号 177671
君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait for his arrival.
出典: Tatoeba文番号 177665
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173233
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate it if you could agree to my plan.
出典: Tatoeba文番号 163771
私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
英語の訳
- I am already forgetting my grandmother's face.
出典: Tatoeba文番号 161277
席を確保するには列に並びさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do to secure a seat is to wait in line.
出典: Tatoeba文番号 142465
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
英語の訳
- Any car will do, as long as it runs.
出典: Tatoeba文番号 140286
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
英語の訳
- Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 126338
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
英語の訳
- A careful observation will show you the difference.
出典: Tatoeba文番号 126335
答えがわからなければ、推測してみなさい。
英語の訳
- If you don't know the answers, guess.
出典: Tatoeba文番号 123942
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
英語の訳
- At the dinner party he insisted on my making a speech.
出典: Tatoeba文番号 121179
彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
英語の訳
- If only he arrives in time!
出典: Tatoeba文番号 120225
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
英語の訳
- He posed as a dentist at that bar.
出典: Tatoeba文番号 112683
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
英語の訳
- He lives in this lonely place by himself.
出典: Tatoeba文番号 109976
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
英語の訳
- She seems to have slept badly last night.
出典: Tatoeba文番号 89870
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
英語の訳
- If only I had married another man.
出典: Tatoeba文番号 83412
留守番電話にメッセージを入れてください。
英語の訳
- Please leave your message on my answering machine.
- Please leave a message on my answering machine.
- Please leave a message on the answering machine.
出典: Tatoeba文番号 78220
ここに名前と住所を書きさえすればいいんだ。
英語の訳
- All you have to do is to write your name and address here.
- All you need to do is to write your name and address here.
- All you have to do is write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 11609766