使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすればを含む例文一覧
さすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全786件25件表示
ベータ版がリリースされて、さっそくためす。
英語の訳
- A beta version has been released, so I'll try it right away.
出典: Tatoeba文番号 11024955
この作品は彼の３番目のアルバムになります。
英語の訳
- This will be his third album.
出典: Tatoeba文番号 10198738
どうすれば、この気持を抑えられるのだろう。
英語の訳
- I wonder how I can suppress this feeling.
出典: Tatoeba文番号 9821178
仕様および価格は変更される場合があります。
英語の訳
- Specifications and price are subject to change.
出典: Tatoeba文番号 3460827
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain words.
- Please explain it in easy-to-understand words.
出典: Tatoeba文番号 1152242
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
英語の訳
- Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
出典: Tatoeba文番号 411208
あなたはここで待ってさえいればいいのです。
英語の訳
- You have only to wait here.
出典: Tatoeba文番号 232747
あなたは私のすることを見てさえいればいい。
英語の訳
- You have only to watch what I do.
出典: Tatoeba文番号 231956
あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
英語の訳
- You have only to work away at your homework.
出典: Tatoeba文番号 231855
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
英語の訳
- You only have to work hard.
出典: Tatoeba文番号 231687
あなたは彼に付いて行きさえすればいいです。
英語の訳
- You only have to follow him.
出典: Tatoeba文番号 231662
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
英語の訳
- The words confirmed him in his suspicions.
出典: Tatoeba文番号 210911
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
英語の訳
- If only I had a pretty dress like that!
出典: Tatoeba文番号 204431
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
英語の訳
- What would you do if you were ten years younger?
出典: Tatoeba文番号 193937
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
英語の訳
- Any watch will do, so long as it's cheap.
- As long as it is cheap, any watch will do.
- Any watch will do as long as it is cheap.
出典: Tatoeba文番号 191334
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
英語の訳
- Mistakes in the printing should be pointed out at once.
出典: Tatoeba文番号 190001
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
英語の訳
- Hurry up, and you can catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 182538
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182515
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
英語の訳
- Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
出典: Tatoeba文番号 179990
君はこの本の数ページは読みさえすればよい。
英語の訳
- You have only to read a few pages of this book.
出典: Tatoeba文番号 177825
君は明日の朝６時にここへ来さえすればよい。
英語の訳
- You only have to be here at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 176855
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
英語の訳
- We would appreciate your contacting Mr Hirose.
- We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
出典: Tatoeba文番号 173614
今、タバコを消さなければならないのですか。
英語の訳
- Should I put out my cigarette now?
出典: Tatoeba文番号 172933
最近のカタログを送ってくだされば幸いです。
英語の訳
- I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.
出典: Tatoeba文番号 170704
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389