使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さしを含む例文一覧
さしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全24,287件25件表示
金を出しなさい。
英語の訳
- Get out your wallet.
出典: Tatoeba文番号 179698
結局失敗するさ。
英語の訳
- After all, it's sure to fail.
出典: Tatoeba文番号 175802
今朝は何をしたの？
英語の訳
- What did you do this morning?
出典: Tatoeba文番号 172280
今日は少し寒い。
英語の訳
- It's rather cold today.
- It's a little cold today.
出典: Tatoeba文番号 171582
今年の冬は寒い。
英語の訳
- We have a severe winter this year.
出典: Tatoeba文番号 171368
最近どうしてるの？
英語の訳
- How are you doing these days?
- How have you been recently?
出典: Tatoeba文番号 170710
最近私は忙しい。
英語の訳
- These days I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 170628
採点しましたか。
英語の訳
- Did you mark the papers?
- Did you grade the tests?
出典: Tatoeba文番号 170310
札幌の出身です。
英語の訳
- I'm from Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169558
傘をさしました。
英語の訳
- I put up my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169469
傘を閉じました。
英語の訳
- I closed my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169455
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
散歩しませんか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169347
散歩しましょう。
英語の訳
- Let's take a walk.
- Let's go for a walk.
- Why don't we take a walk?
出典: Tatoeba文番号 169327
私にはさっぱり。
英語の訳
- It's all Greek to me.
- I don't understand it at all.
出典: Tatoeba文番号 164710
私に任せなさい。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
出典: Tatoeba文番号 164338
私は今30歳です。
英語の訳
- I'm thirty.
- I'm thirty years old.
- I'm thirty now.
出典: Tatoeba文番号 162266
私は寒さに弱い。
英語の訳
- I am easily affected by cold weather.
出典: Tatoeba文番号 157817
私は魚が好きだ。
英語の訳
- I like fish.
出典: Tatoeba文番号 157640
最近食欲が無い。
英語の訳
- I have a poor appetite these days.
出典: Tatoeba文番号 156873
私は山脈を見た。
英語の訳
- I saw a chain of mountains.
出典: Tatoeba文番号 156653
私は暑さに弱い。
英語の訳
- I can't take the heat.
出典: Tatoeba文番号 155945
私は先払いする。
英語の訳
- I pay the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 155445
寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you.
出典: Tatoeba文番号 148721
真は美にまさる。
英語の訳
- Truth is more important than beauty.
出典: Tatoeba文番号 144992