使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さしを含む例文一覧
さしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全24,287件25件表示
静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet!
- Be quiet.
- Pipe down!
出典: Tatoeba文番号 2152620
私は四十歳です。
英語の訳
- I'm forty years old.
- I'm 40 years old.
出典: Tatoeba文番号 1046234
私は十八歳です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I'm eighteen.
出典: Tatoeba文番号 1037391
ご馳走様でした。
英語の訳
- That was a delicious meal.
- Thanks for the meal.
- Thanks for paying for the meal.
出典: Tatoeba文番号 915163
お疲れ様でした。
英語の訳
- Thanks for your hard work.
- Good job!
- Thank you for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 688395
来年は卯年です。
英語の訳
- Next year is the year of the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 684616
牛は草を食べる。
英語の訳
- Cows eat grass.
出典: Tatoeba文番号 672255
その本は易しい。
英語の訳
- The book is easy.
- That book is easy.
出典: Tatoeba文番号 433124
ひさしぶりだね。
英語の訳
- Long time, no see.
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 424125
３時にしようよ。
英語の訳
- Let's make it three.
- Let's make it 3:00.
- Let's make it three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235320
ケンは降参した。
英語の訳
- Ken laid down his arms.
- Ken gave up.
出典: Tatoeba文番号 225143
この先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 220839
この話は傑作だ。
英語の訳
- This conversation is a masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 219131
ご苦労様でした。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 217173
ご破算にしよう。
英語の訳
- Let's throw it away and start over with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 217035
さあ列車がきた。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 216864
さあ話したまえ。
英語の訳
- Now tell me.
出典: Tatoeba文番号 216863
すぐにしなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 204667
たくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot.
- I want a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 203744
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
王は処刑された。
英語の訳
- The king was executed.
出典: Tatoeba文番号 188493
何を探しているの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 187545
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
議会は解散した。
英語の訳
- Parliament has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 182899