使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さしを含む例文一覧
さしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全24,269件25件表示
開門しなさい。
英語の訳
- Open the gate.
出典: Tatoeba文番号 3496856
辛抱しなさい。
英語の訳
- Be patient.
出典: Tatoeba文番号 3488265
私って冴えてる！
英語の訳
- I'm smart.
出典: Tatoeba文番号 3488077
何か探してるの？
英語の訳
- Are you looking for something?
- Is there something you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 2871644
来年は卯年だ。
英語の訳
- Next year is the year of the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 2243192
三週間経った。
英語の訳
- Three weeks went by.
出典: Tatoeba文番号 1434386
恥を知りなさい！
英語の訳
- Shame on you!
出典: Tatoeba文番号 1284075
私は25歳です。
英語の訳
- I'm 25 years old.
出典: Tatoeba文番号 957178
久しぶりです。
英語の訳
- Long time, no see.
- It's been a long time.
- I haven't seen you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 417008
久しぶりだね。
英語の訳
- Long time, no see.
- It's been a long time.
- I haven't seen you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 417004
私は１８歳です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.
出典: Tatoeba文番号 349892
５４歳で死んだ。
英語の訳
- He died aged 54 years.
- He died when he was 54 years old.
- She died when she was 54 years old.
出典: Tatoeba文番号 235165
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
ご安心下さい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 217220
安心しなさい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 191328
寒気がします。
英語の訳
- I have a chill.
出典: Tatoeba文番号 183995
許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 182164
再発しますか。
英語の訳
- Is a recurrence likely?
出典: Tatoeba文番号 170807
私は散髪した。
英語の訳
- I got my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 156651
私は16歳です。
英語の訳
- I am sixteen years old.
- I'm sixteen.
出典: Tatoeba文番号 156013
私も１７歳です。
英語の訳
- I am seventeen years old, too.
- I'm 17, too.
出典: Tatoeba文番号 152225
私を見なさい。
英語の訳
- Look at me.
出典: Tatoeba文番号 152139
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
虫も殺さぬ顔。
英語の訳
- He looks as if he could not even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 126314
彼は降参した。
英語の訳
- He gave in.
- He gave up.
- He surrendered.
出典: Tatoeba文番号 107310