使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ささくれるを含む例文一覧
ささくれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,647件25件表示
この本には綺麗な絵が沢山あるんです。
英語の訳
- This book has many beautiful pictures.
出典: Tatoeba文番号 219762
これら２本の線は直角に交差している。
英語の訳
- These two lines cut across each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 218008
スペインはオレンジがたくさん採れる。
英語の訳
- Spain is abundant in oranges.
出典: Tatoeba文番号 214518
スミス氏は契約違反で告訴されている。
英語の訳
- Mr Smith is accused of breach of contract.
出典: Tatoeba文番号 214253
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513
その空地は公園として設計されている。
英語の訳
- The vacant lot is laid out as a park.
出典: Tatoeba文番号 211342
その国は産業によって支えられている。
英語の訳
- The country is supported by industry.
出典: Tatoeba文番号 210593
その番組はまもなく放送されるだろう。
英語の訳
- The program will be on the air before long.
出典: Tatoeba文番号 207148
その問題はまもなく処理されるだろう。
英語の訳
- The problem will soon be dealt with.
出典: Tatoeba文番号 206450
それは現存する最古の木造建築である。
英語の訳
- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.
出典: Tatoeba文番号 205226
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
英語の訳
- It is a great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205183
ドアを閉めるのを忘れないでください。
英語の訳
- Please don't forget to shut the door.
出典: Tatoeba文番号 201771
どこで会が開かれるか教えてください。
英語の訳
- Tell me where the meeting will be held.
- Please tell me where the meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 200972
どれでも気に入っている服を着なさい。
英語の訳
- Wear what clothes you please.
- Wear what clothes you want.
出典: Tatoeba文番号 199644
パン君はパンにバターを塗れる猿です。
英語の訳
- Pan is a monkey that can spread butter on bread.
出典: Tatoeba文番号 197751
よい席が取れるように早く行きなさい。
英語の訳
- Go early in order to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 192899
よくあることだが、彼女は傘を忘れた。
英語の訳
- She forgot her umbrella, as is often the case with her.
出典: Tatoeba文番号 192825
よく眠れるように明かりを消しなさい。
英語の訳
- Put out the light so that you can get a good sleep.
出典: Tatoeba文番号 192746
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
英語の訳
- Wine is put in casks to age.
出典: Tatoeba文番号 192067
委員会は五人の学生で構成されている。
英語の訳
- The committee is composed of five students.
出典: Tatoeba文番号 191090
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to keep away from drinking.
- The doctor advised him to cut back on drinking.
- The doctor advised him to cut down on drinking.
出典: Tatoeba文番号 190775
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to abstain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 190774
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
英語はたくさんの国々で話されている。
英語の訳
- English is spoken in many countries.
出典: Tatoeba文番号 189145
何かこれを切るものを貸してください。
英語の訳
- Lend me something with which to cut this.
出典: Tatoeba文番号 188109