使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ささくれるを含む例文一覧
ささくれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,647件25件表示
彼はピカソの作品を２つ持っている。
英語の訳
- He has two Picassos.
出典: Tatoeba文番号 111191
彼はホテルをたくさん経営している。
英語の訳
- He runs a lot of hotels.
出典: Tatoeba文番号 110934
彼は外国切手をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 108945
彼は決心を変えるよう、説得された。
英語の訳
- He was persuaded to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 107821
彼は降格されたことを達観している。
英語の訳
- He's quite philosophical about his demotion.
出典: Tatoeba文番号 107311
彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
英語の訳
- He is busy with the final draft.
出典: Tatoeba文番号 106936
彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
英語の訳
- He shouted to us to come.
出典: Tatoeba文番号 106310
彼は車をバックさせて車庫に入れた。
英語の訳
- He backed his car into the garage.
出典: Tatoeba文番号 104645
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
英語の訳
- He looks young, but actually he is over forty.
出典: Tatoeba文番号 104536
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
英語の訳
- He has integrity, so he has many friends.
出典: Tatoeba文番号 103286
彼は蝶のことをたくさん知っている。
英語の訳
- He knows a lot about butterflies.
出典: Tatoeba文番号 102079
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
英語の訳
- He congratulates himself on his foresight.
出典: Tatoeba文番号 101186
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
英語の訳
- He has some share of his father's genius.
出典: Tatoeba文番号 100388
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
英語の訳
- He lives three doors from the post office.
出典: Tatoeba文番号 99228
彼は歴史の本をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of books on history.
出典: Tatoeba文番号 98910
彼らはあなたの計画に賛成している。
英語の訳
- They are in favor of your plan.
出典: Tatoeba文番号 98231
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
英語の訳
- They felt their way in the dark.
出典: Tatoeba文番号 96881
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
英語の訳
- They ask her many questions.
出典: Tatoeba文番号 96270
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
彼女はみんなから深く愛されている。
英語の訳
- She is dearly loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 91424
彼女は彼のいい奥さんになるだろう。
英語の訳
- She will make him a good wife.
出典: Tatoeba文番号 87367
不正を働くと逮捕される危険がある。
英語の訳
- If you cheat, you run the chance of getting arrested.
出典: Tatoeba文番号 85069
文明は今や核戦争に脅かされている。
英語の訳
- Civilization is now threatened by nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 83648
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
英語の訳
- The silence of the night comforts us.
出典: Tatoeba文番号 79719
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508