使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全7,161件25件表示
このスクリプトを実行して下さい。
英語の訳
- Please run this script.
出典: Tatoeba文番号 8534962
腐ったチーズを食べても平気ですか？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy cheese?
出典: Tatoeba文番号 7975931
ここから徒歩で30分くらいかかる。
英語の訳
- It's about 30 minutes from here on foot.
- It's about thirty minutes from here on foot.
出典: Tatoeba文番号 7927733
ここから歩きで30分くらいかかる。
英語の訳
- It's about 30 minutes from here on foot.
- It's about thirty minutes from here on foot.
出典: Tatoeba文番号 7927732
さっきの雨で大分涼しくなったね。
英語の訳
- The rain from earlier really cooled things down, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 7016598
もう学校へ行かせないでください。
英語の訳
- Please don't make me go to school anymore.
出典: Tatoeba文番号 6704213
ここに生年月日を書いてください。
英語の訳
- Write down your date of birth here.
- Please write your date of birth here.
出典: Tatoeba文番号 4562200
あの歌は3年前すごく人気だった。
英語の訳
- That song was very popular three years ago.
出典: Tatoeba文番号 4268690
髪型変えたら10歳は若く見えるよ。
英語の訳
- If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
出典: Tatoeba文番号 4022854
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
みなさんちょっと聞いてください。
英語の訳
- Can I have everyone's attention please?
- Everyone, please listen for a moment.
出典: Tatoeba文番号 3455734
昨日はお会いできてよかったです。
英語の訳
- I'm glad I was able to meet you yesterday.
- I'm glad that I was able to meet you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3100420
トムはたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Tom has a lot of books.
- Tom has lots of books.
出典: Tatoeba文番号 2852997
ちょっと頭を整理させてください。
英語の訳
- Just let me get my thoughts in order.
出典: Tatoeba文番号 2700228
昨日ボストンから帰ってきました。
英語の訳
- I returned home from Boston yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2580959
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
どうぞ、見学していってください。
英語の訳
- Please, go and take a look.
出典: Tatoeba文番号 2462072
トムは傘を持っていくのを忘れた。
英語の訳
- Tom forgot to take his umbrella with him.
出典: Tatoeba文番号 2426744
にっちもさっちもいかなくなった。
英語の訳
- We're up against the wall.
出典: Tatoeba文番号 2413279
僕は自分の傘をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my umbrella.
- I've lost my umbrella.
- I accidentally lost my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2392290
輪になって手をつないでください。
英語の訳
- Make a circle and hold hands.
出典: Tatoeba文番号 2230130
円になって手をつないでください。
英語の訳
- Make a circle and hold hands.
出典: Tatoeba文番号 2229380
彼女は約二千冊の本を持っている。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463649
右を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 1267032
どうかお大事になさってください。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1177930