使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全7,161件25件表示
左を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie down on your left side.
- Lie on your left side.
出典: Tatoeba文番号 1118061
ゆっくりと明瞭に話してください。
英語の訳
- Please speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 1107622
彼女はとてもあっさりした性格だ。
英語の訳
- She has a very open personality.
出典: Tatoeba文番号 1106159
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1085873
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
英語の訳
- OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
出典: Tatoeba文番号 1004650
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
英語の訳
- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!
出典: Tatoeba文番号 628599
荷物にこの荷札を貼ってください。
英語の訳
- Please stick this label to your baggage.
出典: Tatoeba文番号 537493
彼は科学の研究に一生をささげた。
英語の訳
- He devoted his life to the study of science.
出典: Tatoeba文番号 236791
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
４月には学校行事がたくさんある。
英語の訳
- In April we have a lot of school events.
- There are many school events in April.
出典: Tatoeba文番号 235215
５００円でその本を私に売って下さい。
英語の訳
- Can you sell the book to me for 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235188
アスピリンを持ってきてください。
英語の訳
- Could you send up some aspirin?
出典: Tatoeba文番号 234445
あなたの好きな作曲家は誰ですか。
英語の訳
- Who is your favorite composer?
出典: Tatoeba文番号 233310
あなたの切手帳を見せてください。
英語の訳
- Please show me your stamp album.
出典: Tatoeba文番号 233124
あの国は日本の５倍の大きさです。
英語の訳
- That country is five times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 231021
あの店では、魚と肉を売っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 230562
いくら探しても見つからなかった。
英語の訳
- Search as we would, we could not find it.
出典: Tatoeba文番号 229155
いつやめたらよいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me when to stop.
出典: Tatoeba文番号 228689
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
お母さんは今、夕食を作っている。
英語の訳
- Mom is fixing supper now.
出典: Tatoeba文番号 226608
かつて庭に大きな桜の木があった。
英語の訳
- There used to be a big cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 226326
コーヒーをもういっぱいください。
英語の訳
- Give me another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224880
このカップに尿をとってください。
英語の訳
- Please leave a urine sample in this cup.
出典: Tatoeba文番号 223901