使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,161件25件表示
あなたの奥さんと一緒に寝たいな。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 10075627
また何かあったら教えてください。
英語の訳
- If there is anything else then please let me know.
出典: Tatoeba文番号 10068006
この本は、１６８９年に出版されました。
英語の訳
- This book was published in 1689.
出典: Tatoeba文番号 10023983
痛かったら、手を上げてください。
英語の訳
- If it hurts, raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 10023950
彼女はやることがたくさんあった。
英語の訳
- She had a lot to do.
出典: Tatoeba文番号 10006881
父は本をたくさん持ってるんです。
英語の訳
- My father has many books.
- My father has a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 9996715
どうして先に言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 9979572
こういう風に目を覆ってください。
英語の訳
- Cover your eye like this please.
出典: Tatoeba文番号 9964071
伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。
英語の訳
- I was hired by my uncle.
- My uncle hired me.
出典: Tatoeba文番号 9862234
奥さまとご一緒においでください。
英語の訳
- Please come over with your wife.
出典: Tatoeba文番号 9831283
そこって雪がたくさん降るんでしょ？
英語の訳
- It snows there a lot, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9812266
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
私の耳を引っ張らないでください。
英語の訳
- Please don't pull my ears.
出典: Tatoeba文番号 9614704
お宅の娘さん、麻薬やってますよ。
英語の訳
- Your daughter's on drugs.
出典: Tatoeba文番号 9280305
咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265322
トムね、宝くじを３枚買ったんだ。
英語の訳
- Tom bought three lottery tickets.
出典: Tatoeba文番号 9171582
白黒はっきりさせようじゃないの。
英語の訳
- Let's make clear which is right and which is wrong.
出典: Tatoeba文番号 9162366
銀行からお金、下ろさなくっちゃ。
英語の訳
- I have to take some money out of the bank.
出典: Tatoeba文番号 9130992
トムが亡くなって三年になります。
英語の訳
- It's been three years since Tom died.
出典: Tatoeba文番号 9020811
ミニカーをたくさん持ってるんだ。
英語の訳
- I have many model cars.
出典: Tatoeba文番号 9014026
名前を呼ばれたら立ってください。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 9009283
トムは私に気さくに接してくれた。
英語の訳
- Tom was friendly to me.
出典: Tatoeba文番号 8937286
トム、酒臭いからあっちに行って。
英語の訳
- Tom, since you reek of sake, go over there!
- Tom, since you reek of alcohol, go over there!
- Tom, since you reek of sake, go away!
出典: Tatoeba文番号 8888257
ちょっと前さ、机の上に本はあった？
英語の訳
- Was there a book on the desk a moment ago?
出典: Tatoeba文番号 8737891
トムをがっかりさせたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to let Tom down.
出典: Tatoeba文番号 8623550