使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,157件25件表示
頑張って下さい。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 4002047
先に謝っとくね。
英語の訳
- I'll apologize first, okay?
出典: Tatoeba文番号 3688842
ご一報ください。
英語の訳
- Let me know.
- Pease let us know.
出典: Tatoeba文番号 3507453
歌ってください。
英語の訳
- Please sing.
出典: Tatoeba文番号 1213083
この話は傑作だ。
英語の訳
- This conversation is a masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 219131
結局失敗するさ。
英語の訳
- After all, it's sure to fail.
出典: Tatoeba文番号 175802
昨日本を買った。
英語の訳
- I bought a book yesterday.
- Yesterday I bought a book.
- Yesterday, I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 169812
昨夜は暑かった。
英語の訳
- It was hot last night.
出典: Tatoeba文番号 169640
乗ってください。
英語の訳
- Please get in.
- Please get on.
出典: Tatoeba文番号 146189
水を一杯下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143712
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
突然寒くなったね！
英語の訳
- It has suddenly got cold, hasn't it?
- It has suddenly gotten cold, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 123302
作曲をしています。
英語の訳
- I write songs.
出典: Tatoeba文番号 13894076
急に寒くなったね。
英語の訳
- It's suddenly got cold, hasn't it?
- It suddenly got cold.
出典: Tatoeba文番号 12316600
最近、連絡があった？
英語の訳
- Have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 12023894
洗濯ばさみ取って。
英語の訳
- Pass me a clothes peg.
出典: Tatoeba文番号 11904150
捜しに行ってくる。
英語の訳
- I'll go look for them.
- I'll go look for him.
- I'll go look for her.
出典: Tatoeba文番号 11524717
手伝ってくれるさ。
英語の訳
- They'll help you.
出典: Tatoeba文番号 11178532
欠席させて下さい。
英語の訳
- I won't be able to make it.
出典: Tatoeba文番号 10901609
手伝ってください。
英語の訳
- Please help me.
出典: Tatoeba文番号 10832929
トムは酒臭かった。
英語の訳
- Tom reeked of alcohol.
出典: Tatoeba文番号 10536848
この傘、幾らだった？
英語の訳
- How much was this umbrella?
- How much did this umbrella cost?
出典: Tatoeba文番号 9821550
急に寒くなったよね？
英語の訳
- It has suddenly got cold, hasn't it?
- It has suddenly gotten cold, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 9159146
昨夜はよかったよね？
英語の訳
- Last night was great, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 8967771