使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえを含む例文一覧
さえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,719件25件表示
私の好みはごく当たり前さ。
英語の訳
- My taste is quite normal.
出典: Tatoeba文番号 163656
私の考えは彼らに賛成です。
英語の訳
- My thoughts are in agreement with them.
出典: Tatoeba文番号 163633
私の考えを言わせて下さい。
英語の訳
- Let me say what I think.
出典: Tatoeba文番号 163632
私は釣り針にえさを付けた。
英語の訳
- I put a bait on a hook.
- I put bait on the hook.
- I baited the hook.
出典: Tatoeba文番号 154978
私は彼に喫煙をやめさせた。
英語の訳
- I got him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 154175
私は彼に数冊の本を与えた。
英語の訳
- I gave some books to him.
出典: Tatoeba文番号 154100
私は母に家にいさせられた。
英語の訳
- I was made to stay at home by mother.
- My mom made me stay home.
出典: Tatoeba文番号 152865
私は留守だと伝えて下さい。
英語の訳
- Tell him I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 152350
私達は火災に備えるべきだ。
英語の訳
- We should provide against fires.
出典: Tatoeba文番号 151635
試合は雨のため延期された。
英語の訳
- The game was put off because of rain.
出典: Tatoeba文番号 151026
自然の法則には逆らえない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 150098
自動車生産は頂点を超えた。
英語の訳
- Automobile production has peaked out.
出典: Tatoeba文番号 150022
若いうちに体を鍛えなさい。
英語の訳
- Build up your body while young.
出典: Tatoeba文番号 148866
若い人を寛大に考えなさい。
英語の訳
- Take a liberal view of young people.
出典: Tatoeba文番号 148787
手をあげてから答えなさい。
英語の訳
- Raise your hand before you answer.
出典: Tatoeba文番号 148633
酒が入れば知恵が出ていく。
英語の訳
- When the wine is in, the wit is out.
出典: Tatoeba文番号 148457
初版は１０年前に出版された。
英語の訳
- The first edition was published ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 147498
書斎の隣に控えの間がある。
英語の訳
- There is an anteroom adjoining the library.
出典: Tatoeba文番号 147416
少年犯罪が最近増えている。
英語の訳
- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 146491
食べる前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before eating.
出典: Tatoeba文番号 145927
寝る前にそれを終えなさい。
英語の訳
- Finish it before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145661
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585
人々から叫び声があがった。
英語の訳
- A shout arose from the people.
出典: Tatoeba文番号 144184
人前では行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself in company.
出典: Tatoeba文番号 143951
政府は物価の上昇を抑えた。
英語の訳
- The government has held commodity prices in check.
出典: Tatoeba文番号 143070