使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえもを含む例文一覧
さえもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,738件25件表示
恐れ入りますが，もう一度繰り返してください。
英語の訳
- I am very sorry, but would you repeat it once more?
出典: Tatoeba文番号 13117394
クラスで質問に正しく答えた人は三人だけだ。
英語の訳
- Only three people in the class answered the question correctly.
出典: Tatoeba文番号 11820577
僕は叔父さんにちなんだ名前をもらったんだ。
英語の訳
- I was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 11267866
「いい考えね」と思ったのは３名だけでした。
英語の訳
- Only three people thought it was a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10918753
ご質問等ございましたら、お声がけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815532
何があっても、笑顔だけは絶やさないように。
英語の訳
- Whatever happens, just keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 10609396
３０年も前の話を引っ張りだすのは止めようよ。
英語の訳
- Will you stop dragging up conversations from 30 years ago!
出典: Tatoeba文番号 10590078
彼は自分の菜園でじゃがいもを栽培しました。
英語の訳
- He grew potatoes in his garden.
出典: Tatoeba文番号 10556952
あの車は、お前には少し小さすぎると思うぞ。
英語の訳
- I think that car is a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10136232
トム、お前に行儀作法を教えるつもりはない。
英語の訳
- I won't be teaching you how to behave, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10091701
俺さ、お前の兄ちゃんと同じ辞書持ってるぜ。
英語の訳
- I have the same dictionary as your brother.
出典: Tatoeba文番号 10081350
どうすれば、この気持を抑えられるのだろう。
英語の訳
- I wonder how I can suppress this feeling.
出典: Tatoeba文番号 9821178
彼は少なくとも５冊、英語の本を持っている。
英語の訳
- He has no less than five English books.
出典: Tatoeba文番号 8928703
出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。
英語の訳
- My parents always make me do my homework before I go out.
出典: Tatoeba文番号 8258407
「荷物重いよう」「筋トレだと思えばいいさ」
英語の訳
- "Man, this luggage is heavy!" "Just think of it as weight training."
出典: Tatoeba文番号 3071319
もし英語さえ出来たらきみは完璧なんだけど。
英語の訳
- If you could only speak English, you would be perfect.
出典: Tatoeba文番号 1099026
あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
英語の訳
- Your mother will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 233575
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
英語の訳
- Don't take things too seriously.
出典: Tatoeba文番号 230293
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
英語の訳
- Yes, but you do not have to stay to the end.
出典: Tatoeba文番号 228013
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226743
このデータを最終チェックしてもらえないか。
英語の訳
- Could you give this data a final check for me?
出典: Tatoeba文番号 223545
この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
英語の訳
- There used to be a lot of frogs in this pond.
出典: Tatoeba文番号 220571
すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
英語の訳
- You may go out as long as you come back soon.
出典: Tatoeba文番号 214799
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
英語の訳
- There you see the gate which Mr Jones built.
- There you see the gate that Mr. Jones built.
出典: Tatoeba文番号 213692
そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。
英語の訳
- The performance was low-keyed.
出典: Tatoeba文番号 212722