使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえもを含む例文一覧
さえもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,738件25件表示
質問に対しては親切に答えて下さった。
英語の訳
- He kindly answered questions.
出典: Tatoeba文番号 75222
できるだけ小さな声で。子供が寝てるの。
英語の訳
- Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
- Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
- Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12868823
すみませんが、砂糖を取ってもらえますか？
英語の訳
- Excuse me, could you pass me the sugar?
- Excuse me, would you mind passing me the sugar?
出典: Tatoeba文番号 12422826
お前は何でもかんでも大げさに言うよな。
英語の訳
- You exaggerate everything.
出典: Tatoeba文番号 11352060
お父さんの前では何も言えなかったんだ。
英語の訳
- I could say nothing in my dad's presence.
出典: Tatoeba文番号 11181199
公園では子どもから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on your child in the park.
出典: Tatoeba文番号 11021586
「薬指」は「お姉さん指」とも言います。
英語の訳
- In Japanese, the ring finger can also be referred to as "the older-sister finger".
出典: Tatoeba文番号 10763974
お前もさ、あの映画は見るべきだったよ。
英語の訳
- You, too, should've seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10221304
トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9807749
大声を出さなくてもいいよ。聞こえるよ。
英語の訳
- You don't have to shout. I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 8662191
2時半に正門の前に迎えに来てください。
英語の訳
- Pick me up 2:30 in front of the main gate.
出典: Tatoeba文番号 8571285
綺麗でさえあればどんな花でもいいです。
英語の訳
- Any flower will do as long as it's pretty.
出典: Tatoeba文番号 6718440
トムが前の奥さんとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
- Tom is back with his ex-wife.
出典: Tatoeba文番号 3231216
どれでも好きなドレスを選んでください。
英語の訳
- Choose any dress you like.
出典: Tatoeba文番号 2617149
どこでもドアさえあれば・・・どらえも～ん！
英語の訳
- If only I had an "anywhere door" ...Doraemoooon!
出典: Tatoeba文番号 537047
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
英語の訳
- The students are very busy in preparation for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 236714
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
英語の訳
- As many as ten people live in this small house.
出典: Tatoeba文番号 236031
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 232975
ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
英語の訳
- Is it all right to use a flash here?
出典: Tatoeba文番号 224663
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you break this ten dollar bill?
出典: Tatoeba文番号 224080
この橋は重さ１０トンしか支えられません。
英語の訳
- This bridge bears only ten tons.
出典: Tatoeba文番号 222328
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose any one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217821
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
英語の訳
- The movie was less funny than the book.
- The movie wasn't as funny as the book.
- The movie wasn't as interesting as the book.
出典: Tatoeba文番号 212257
その公園には楽しいものがたくさんある。
英語の訳
- That park is full of amusements.
出典: Tatoeba文番号 210759
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please turn your television down?
出典: Tatoeba文番号 202010