使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえもを含む例文一覧
さえもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,738件25件表示
どこに住むつもりなのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where you will live.
出典: Tatoeba文番号 200925
トミーは最後の問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tommy couldn't answer the last question.
出典: Tatoeba文番号 200238
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
英語の訳
- Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 199119
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
英語の訳
- You need to reverse your vest, it's back to front.
- You need to reverse your vest. It's inside-out!
出典: Tatoeba文番号 196831
もう１度やるチャンスを与えてください。
英語の訳
- Give me another chance to try.
出典: Tatoeba文番号 194549
もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
英語の訳
- Come closer and have a good look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 193289
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
英語の訳
- The lion put an end to his prey with one stroke.
出典: Tatoeba文番号 192694
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
英語の訳
- Does the amount of rain affect the growth of crops?
出典: Tatoeba文番号 189563
映画の中にはわくわくさせるものもある。
英語の訳
- Some of the movies are exciting.
出典: Tatoeba文番号 189320
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
英語の訳
- What is the easiest way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189079
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
英語の訳
- Please feel free to express yourself.
出典: Tatoeba文番号 188640
家の者はすでに朝の６時には起きていた。
英語の訳
- The household was already awake at 6 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 187039
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that building standing on the hill.
出典: Tatoeba文番号 182750
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
英語の訳
- Diligence may compensate for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179992
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
英語の訳
- The houses and cars looked tiny from the sky.
出典: Tatoeba文番号 179489
君のためになるような友達を選びなさい。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 178519
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to work harder.
出典: Tatoeba文番号 177508
今日はシャワーも入浴も控えてください。
英語の訳
- Refrain from showering or bathing today.
出典: Tatoeba文番号 171780
最近は１ドルではたいして物が買えない。
英語の訳
- A dollar does not go very far these days.
出典: Tatoeba文番号 170677
才能ある者を抑えておくことはできない。
英語の訳
- You can't keep a good man down.
出典: Tatoeba文番号 170316
財布を握っている者が家の支配者である。
英語の訳
- Who holds the purse, rules the house.
出典: Tatoeba文番号 170198
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
英語の訳
- It was so cold yesterday that I stayed home.
- Because it was very cold yesterday, I stayed home.
- It was so cold yesterday I stayed home.
出典: Tatoeba文番号 169998
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
英語の訳
- It is up to parents to teach their children manners.
出典: Tatoeba文番号 168665
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
英語の訳
- As for me, I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 164435
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
英語の訳
- I want to make friends with your sister.
出典: Tatoeba文番号 161717