使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえもを含む例文一覧
さえもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,738件25件表示
明日の朝、空港まで車で送ってもらえる？
英語の訳
- Can you drive me to the airport tomorrow morning?
- Can you give me a ride to the airport tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11480940
お姫様は、えも言われぬ美しさでした。
英語の訳
- The princess was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 11267988
揚げ物はしばらくの間控えてください。
英語の訳
- Avoid fried foods for a while.
出典: Tatoeba文番号 10769532
このやり方をもう一度教えてください。
英語の訳
- Please tell me again how to do this.
- Could you please tell me how to do this once more?
出典: Tatoeba文番号 10606942
どんな質問でも遠慮なくしてください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask me any questions.
出典: Tatoeba文番号 9930516
ラジオの音を小さくしてもらえませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the radio?
出典: Tatoeba文番号 9754798
実はさ、その映画はもう見たんだよね。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 9149391
トムがね小さな桃の木を植えたんだよ。
英語の訳
- Tom planted a small peach tree.
出典: Tatoeba文番号 9086454
相手の気持ち考えて話さなきゃダメよ。
英語の訳
- You know, you must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings, and then speak!
出典: Tatoeba文番号 9039944
今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。
英語の訳
- This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
出典: Tatoeba文番号 3804583
私のためにこの質問に答えてください。
英語の訳
- Please answer this question for me.
出典: Tatoeba文番号 1680672
お前は決して誰にも当たり散らさない。
英語の訳
- You never see a fault in anybody.
出典: Tatoeba文番号 1487115
ラジオの音量を下げてもらえませんか。
英語の訳
- Will you please turn down the radio?
- Could you turn the radio down?
出典: Tatoeba文番号 1038526
本を読んだら元あった所に返しなさい。
英語の訳
- After you finish reading the book, put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 1014775
あなたの英作文は申し分がありません。
英語の訳
- Your English composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 233450
シャーペンの芯２・３本もらえるかな。
英語の訳
- Could you lend me a few mechanical pencil leads?
出典: Tatoeba文番号 215903
その演説は大喝采をもって歓迎された。
英語の訳
- The speech was greeted by loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 212198
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その子は燃えさかる家から救助された。
英語の訳
- The child was rescued from a burning house.
出典: Tatoeba文番号 210187
その箱の上に、何も置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put anything on top of the box.
- Please don't put anything on top of that box.
出典: Tatoeba文番号 207221
その問題について考えてみてください。
英語の訳
- Please think about the problem.
出典: Tatoeba文番号 206507
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
英語の訳
- It has had no effect on him.
出典: Tatoeba文番号 204930
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
英語の訳
- Many children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 203791
とても寒かったので、彼らは家にいた。
英語の訳
- It being very cold, they stayed at home.
- It was very cold, so they stayed at home.
- They stayed at home because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 200614
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
英語の訳
- Choose three books at random.
- It doesn't matter which, just pick three books.
出典: Tatoeba文番号 199647