使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいを含む例文一覧
さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全32,815件25件表示
さあ行こう。
英語の訳
- Now let's go.
出典: Tatoeba文番号 3506680
下がっていろ！
英語の訳
- Back off!
出典: Tatoeba文番号 3480414
外は寒いよ。
英語の訳
- It is cold outside.
- It's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 3051171
トムが最強。
英語の訳
- Tom is the strongest.
出典: Tatoeba文番号 2626291
帰りなさい。
英語の訳
- Go home.
- Go on home.
出典: Tatoeba文番号 2562513
また再来週。
英語の訳
- See you the week after next week.
- See you in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 2366082
聞きなさい。
英語の訳
- Listen.
出典: Tatoeba文番号 2160135
私は最高だ。
英語の訳
- I'm the best.
出典: Tatoeba文番号 1981119
起きなさい。
英語の訳
- Get up!
- Rise and shine.
- Get up.
出典: Tatoeba文番号 1859981
塩ください。
英語の訳
- The salt, if you please.
- The salt, please.
出典: Tatoeba文番号 1678503
再利用するの？
英語の訳
- Do you recycle?
出典: Tatoeba文番号 1430228
少し寒いな。
英語の訳
- It is a little cold.
出典: Tatoeba文番号 1061937
砂糖がない。
英語の訳
- We have no sugar.
- There's no sugar here.
出典: Tatoeba文番号 739216
眠りなさい。
英語の訳
- Go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 694846
小さすぎる。
英語の訳
- It's too small.
- He is too small.
- You're too small.
出典: Tatoeba文番号 442054
御免なさい。
英語の訳
- I'm sorry.
- I apologize.
- Excuse me!
出典: Tatoeba文番号 408300
往生しなさい！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347554
かなり寒い。
英語の訳
- It's pretty cold.
- It is pretty cold.
- It's rather cold.
出典: Tatoeba文番号 226275
それで最後だ！
英語の訳
- That's the last straw!
出典: Tatoeba文番号 205733
ほら財布だ。
英語の訳
- Here's my wallet.
出典: Tatoeba文番号 195947
やめなさい。
英語の訳
- Cut it out!
- Stop that!
- Stop that.
出典: Tatoeba文番号 192734
一寸先は闇。
英語の訳
- Who can read the future?
- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.
出典: Tatoeba文番号 190438
気分は最高。
英語の訳
- We are having a whale of a time.
出典: Tatoeba文番号 183160
急ぎなさい。
英語の訳
- Hurry up.
- Get a move on!
- Get a move on.
出典: Tatoeba文番号 182508
才色兼備だ。
英語の訳
- She is as wise as fair.
出典: Tatoeba文番号 170317