使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,746件25件表示
君は彼の返事を待ちさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to wait for his reply.
出典: Tatoeba文番号 176957
兄のトムを紹介させていただきます。
英語の訳
- I'd like you to meet my brother, Tom.
出典: Tatoeba文番号 176623
契約は破棄されたものとみなします。
英語の訳
- I regard the contract as having been broken.
出典: Tatoeba文番号 176552
計算書は四半期ごとに郵送されます。
英語の訳
- Statements will be mailed every quarter.
出典: Tatoeba文番号 176401
欠席は前もって私に連絡して下さい。
英語の訳
- Please inform me of your absence in advance.
出典: Tatoeba文番号 175957
口先のうまい人にはだまされやすい。
英語の訳
- People are likely to be deceived by a smooth talker.
出典: Tatoeba文番号 173894
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
英語の訳
- Isn't Yukimasa so cute?
出典: Tatoeba文番号 173660
今日は池にたくさんの水があります。
英語の訳
- There is much water in the pond today.
出典: Tatoeba文番号 171545
最悪の場合の覚悟はできていますか。
英語の訳
- Are you prepared for the worst?
出典: Tatoeba文番号 170767
最近お姉さんから便りがありますか。
英語の訳
- Have you heard from your sister lately?
出典: Tatoeba文番号 170721
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
英語の訳
- Recently, many public bath-houses have gone out of business.
出典: Tatoeba文番号 170615
最近彼女から手紙をもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170592
最近彼女から便りをもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170591
私たちは昨夜映画を見に行きました。
英語の訳
- We went to the movies last night.
出典: Tatoeba文番号 165751
私たちは森の中に散歩に行きました。
英語の訳
- We went for a walk in the forest.
出典: Tatoeba文番号 165593
私について来なさい、道を教えます。
英語の訳
- Follow me and I will show you the way.
出典: Tatoeba文番号 164792
私に駅への道を教えて下さいますか。
英語の訳
- Could you direct me to the station?
出典: Tatoeba文番号 164467
私の勉強の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't interfere with my studying.
出典: Tatoeba文番号 162710
私は１０才の時、ギターを覚えました。
英語の訳
- I learned to play guitar when I was ten years old.
出典: Tatoeba文番号 162113
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
私のあまり先を行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go too far ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 161529
私は今朝駅までずっと走っていった。
英語の訳
- I ran all the way to the station this morning.
出典: Tatoeba文番号 156997
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
英語の訳
- I got my wallet stolen in the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156772
私は彼女が病気だと思い込まされた。
英語の訳
- I was given to understand that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 153478
私は毎朝７時に起きると彼に言った。
英語の訳
- I told him that I get up at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152748