使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,746件25件表示
車を運転できさえすればいいのだが。
英語の訳
- If only I could drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148959
親は子供にさまざまな影響を与える。
英語の訳
- Parents have various influences on their children.
出典: Tatoeba文番号 144813
人々が危機は去ったと言っています。
英語の訳
- People are saying that the crisis is over.
出典: Tatoeba文番号 144181
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
英語の訳
- The holy man tiptoed his way across the Ganges.
出典: Tatoeba文番号 142656
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at the mountains covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 142011
先月、新しい切手が３枚発行された。
英語の訳
- Three new stamps were issued last month.
出典: Tatoeba文番号 141893
繊維産業をとりまく状況は変化した。
英語の訳
- Circumstances surrounding the textile industry have changed.
出典: Tatoeba文番号 141187
前もって予約を確認しておきなさい。
英語の訳
- Confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140957
前髪は短く切りすぎないでください。
英語の訳
- Don't cut it too short in the front.
出典: Tatoeba文番号 140936
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
英語の訳
- Investigators uncovered an assassination plot.
出典: Tatoeba文番号 140588
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
英語の訳
- The frost had a bad effect on the crops.
出典: Tatoeba文番号 140267
台風は毎年災害を引き起こしている。
英語の訳
- Typhoons bring about damage every year.
出典: Tatoeba文番号 137773
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
英語の訳
- Can I get a connecting flight to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137543
谷は５００フィート先で狭くなっている。
英語の訳
- The valley narrows 500 feet ahead.
出典: Tatoeba文番号 137145
地球は365日で太陽の周りを一周する。
英語の訳
- The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
道路を渡る時は車に注意しなさいよ。
英語の訳
- Look out for cars when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123500
彼が昨日とった魚はまだ生きている。
英語の訳
- The fish he caught yesterday is still alive.
出典: Tatoeba文番号 120338
彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
英語の訳
- His brother goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 117751
彼の無作法に私はもう我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with his rudeness any more.
出典: Tatoeba文番号 116084
彼はあの店で野菜を商いしています。
英語の訳
- He deals in vegetables at that shop.
出典: Tatoeba文番号 114888
彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
英語の訳
- He was cut down in his prime.
出典: Tatoeba文番号 114410
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to provide against a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 114039
彼はみんなにつまはじきされている。
英語の訳
- He's left out of everything.
出典: Tatoeba文番号 110687
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
英語の訳
- He was struck with polio when he was five.
出典: Tatoeba文番号 107503
彼は毎朝６時に起きていると言った。
英語の訳
- He said that he gets up at 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 99826