使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,746件25件表示
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
英語の訳
- The milkman came around at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 182261
京子は草の上に横になっています。
英語の訳
- Kyoko is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 182012
教室で騒がしくしてはいけません。
英語の訳
- You must not make noises in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180182
胸をどきどきさせて開演を待った。
英語の訳
- I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
出典: Tatoeba文番号 180087
君のかさを間違えて持って行った。
英語の訳
- I took your umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 178549
君の意見の幾つかには賛成します。
英語の訳
- I agree with some of your opinions.
出典: Tatoeba文番号 178470
君の机をそのままにしてきなさい。
英語の訳
- Leave your desk as it is.
出典: Tatoeba文番号 178424
君は黙って座ってさえいればよい。
英語の訳
- You have only to sit in silence.
出典: Tatoeba文番号 176851
軽く目玉焼きにでもしてください。
英語の訳
- Fried eggs, sunny-side up, easy please.
出典: Tatoeba文番号 176048
健二はいつも真っ先に学校に来る。
英語の訳
- Kenji is always the first to come to school.
出典: Tatoeba文番号 175433
今ちょっと気になる噂を耳にした。
英語の訳
- I've just heard a disturbing rumor.
出典: Tatoeba文番号 172796
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
最近、彼には全く会っていません。
英語の訳
- I haven't seen anything of him lately.
出典: Tatoeba文番号 170733
最近、彼とはあまり会っていない。
英語の訳
- I have not seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170602
財産は３人兄弟の間で分配された。
英語の訳
- The fortune was divided among the three brothers.
出典: Tatoeba文番号 170227
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
英語の訳
- The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
出典: Tatoeba文番号 170103
姉のスーザンは毎朝早く起きます。
英語の訳
- My sister Susan gets up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 168926
私はあなたの分析に全く賛成です。
英語の訳
- I am quite in agreement with your analysis.
出典: Tatoeba文番号 161645
私は君との再会を待ち望んでいる。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 157480
私は最近あまり調子がすぐれない。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 156880
私は正直は最良の策だと思います。
英語の訳
- I think that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 155562
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be kept waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155025
私達は砂糖を使いきってしまった。
英語の訳
- We have run out of sugar.
出典: Tatoeba文番号 151523
試験は教育の本当の意味を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real meaning of education.
出典: Tatoeba文番号 151082
試験は教育の本当の目的を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real purpose of education.
出典: Tatoeba文番号 151081