使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,746件25件表示
すこし待つのは気になさいますか。
英語の訳
- Do you mind waiting for a minute?
出典: Tatoeba文番号 214707
スミスさんは今京都に住んでいる。
英語の訳
- Mr Smith lives in Kyoto now.
- Mr. Smith lives in Kyoto now.
出典: Tatoeba文番号 214291
そういう時に騒いではいけません。
英語の訳
- Don't be noisy on such an occasion.
- Now's no time to make a racket!
- It's not time to be kicking up a fuss.
出典: Tatoeba文番号 213922
そのことを頭に入れておきなさい。
英語の訳
- Keep it in mind.
出典: Tatoeba文番号 213113
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
英語の訳
- The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 212395
その機械は一日中作動しています。
英語の訳
- The machine operates all day long.
出典: Tatoeba文番号 211544
その電車は３分おきにでています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 207579
それは全く根拠のないうわさです。
英語の訳
- That's a completely unfounded rumor.
出典: Tatoeba文番号 205026
たくさんの有名人がここに来ます。
英語の訳
- Lots of famous people come here.
出典: Tatoeba文番号 203751
ところで、最近彼に会いましたか。
英語の訳
- By the way, have you seen him lately?
出典: Tatoeba文番号 200851
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
英語の訳
- Clean the window with a damp cloth.
出典: Tatoeba文番号 198657
ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。
英語の訳
- Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
出典: Tatoeba文番号 197639
ホテルまでタクシーで行きなさい。
英語の訳
- Take a taxi to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196178
まずその敷物をはたいてください。
英語の訳
- Please beat the rug, first.
出典: Tatoeba文番号 195633
やるべき宿題がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 193016
暗くなる前に家に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.
出典: Tatoeba文番号 191277
英語は中国でも勉強されています。
英語の訳
- English is studied in China, too.
出典: Tatoeba文番号 189101
岡山から先には行ったことがない。
英語の訳
- I've never been beyond Okayama.
出典: Tatoeba文番号 188457
暇な時にこの本を読んでください。
英語の訳
- Read this book at your leisure.
- Read this book when you have time.
出典: Tatoeba文番号 186817
会合は次の金曜日まで延期された。
英語の訳
- The meeting was put off until next Friday.
出典: Tatoeba文番号 185299
階級組織は長い間固定されてきた。
英語の訳
- The hierarchy of rank has long been fixed.
出典: Tatoeba文番号 184911
外出する前に髪を櫛でときなさい。
英語の訳
- Comb your hair before you go out.
出典: Tatoeba文番号 184731
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
英語の訳
- You must get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 183396
機会を与えてくださればやれます。
英語の訳
- I can do it if you give me a chance.
出典: Tatoeba文番号 183362
気持ちのいい朝ではありませんか。
英語の訳
- Isn't it a lovely morning?
出典: Tatoeba文番号 183198