使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,746件25件表示
車のわきの男の子をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the boy beside the car.
出典: Tatoeba文番号 149061
出席状況が最終の成績に響きます。
英語の訳
- Your attendance will affect your final grade.
出典: Tatoeba文番号 147715
出来るだけ早く借金は返済します。
英語の訳
- I will pay my debt as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147679
小さい車は大きい車より経済的だ。
英語の訳
- A small car is more economical than a large one.
出典: Tatoeba文番号 147034
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
英語の訳
- Passengers should board the train now.
出典: Tatoeba文番号 146149
触らずそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Don't touch it. Leave it as it is.
出典: Tatoeba文番号 145944
真理恵ったら、元気だしなさいよ。
英語の訳
- Do cheer up, Marie!
出典: Tatoeba文番号 144948
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
英語の訳
- The sun is 330,000 times as heavy as earth.
出典: Tatoeba文番号 138091
体育館は式のために使用されます。
英語の訳
- The gym is used for the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 137993
大阪までの往復切符を二枚下さい。
英語の訳
- Two roundtrip tickets to Osaka, please.
出典: Tatoeba文番号 137545
大阪行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Osaka do you offer a day?
出典: Tatoeba文番号 137538
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
英語の訳
- The Second World War began in 1939.
- World War II began in 1939.
出典: Tatoeba文番号 137225
著者と出版社の名前を記載します。
英語の訳
- I will include the author's and publisher's names.
出典: Tatoeba文番号 126292
朝早く起きるのには慣れています。
英語の訳
- I'm accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 126161
庭には様々な花が咲き乱れていた。
英語の訳
- The garden was a riot of color.
- Many different types of flowers were in bloom in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125517
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
英語の訳
- My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
出典: Tatoeba文番号 125463
電話を切らずに少しお待ち下さい。
英語の訳
- Please hold the line a moment.
出典: Tatoeba文番号 124648
彼の噂を聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard of him?
出典: Tatoeba文番号 118118
彼の父は今朝息を引き取りました。
英語の訳
- His father breathed his last this morning.
出典: Tatoeba文番号 116237
彼は最近あまり見かけなくなった。
英語の訳
- He hasn't been much in evidence recently.
出典: Tatoeba文番号 106970
彼は大学時代の教授に励まされた。
英語の訳
- He was encouraged by a professor from his college days.
出典: Tatoeba文番号 102429
彼は反対されるのが我慢できない。
英語の訳
- He is intolerant of opposition.
出典: Tatoeba文番号 101224
彼は毎週２〜３ドル貯金していた。
英語の訳
- He laid aside a few dollars each week.
出典: Tatoeba文番号 99838
彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
英語の訳
- He shaves with an electric razor every morning.
出典: Tatoeba文番号 99813
彼らは、昨日魚釣りに行きました。
英語の訳
- They went fishing yesterday.
出典: Tatoeba文番号 98341