使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいの目を含む例文一覧
さいの目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全279件25件表示
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
英語の訳
- That is a fine fix you have got us into.
出典: Tatoeba文番号 227544
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
英語の訳
- The two men were seen to steal into the house.
出典: Tatoeba文番号 212672
その子から目を離さないようにしなければいけない。
英語の訳
- You must keep an eye on the child.
出典: Tatoeba文番号 210295
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
英語の訳
- I walked softly for fear of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 142258
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
英語の訳
- He woke up to find himself lying on a park bench.
出典: Tatoeba文番号 79938
あの店、すごく広くて目的の品を探すのが大変だった。
英語の訳
- That store was so big, it was hard to find what I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 13056409
トムは散歩に出かけ、目に入ったものの写真を撮った。
英語の訳
- Tom went for a walk and took pictures of things he saw.
出典: Tatoeba文番号 5020956
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
英語の訳
- In case you sleep, set the alarm.
出典: Tatoeba文番号 237325
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
英語の訳
- One rainy morning I woke up to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 229901
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
英語の訳
- Keep an eye on the child for me for a moment.
出典: Tatoeba文番号 216094
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
英語の訳
- The drunken man awoke to find himself in prison.
出典: Tatoeba文番号 208718
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
英語の訳
- They spoke quietly so as not to wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 142200
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
英語の訳
- He woke up to find himself lying on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 99528
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
英語の訳
- The best way to make your dreams come true is to wake up.
出典: Tatoeba文番号 5286
ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 8580563
外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
英語の訳
- Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
出典: Tatoeba文番号 1629247
クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。
英語の訳
- The peacock has a truly gorgeous tail.
出典: Tatoeba文番号 225706
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
英語の訳
- The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 209295
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
英語の訳
- The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
出典: Tatoeba文番号 173624
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
英語の訳
- The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
出典: Tatoeba文番号 170478
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
英語の訳
- He that marries for wealth sells his liberty.
出典: Tatoeba文番号 170220
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
英語の訳
- When I woke up, all other passengers had gotten off.
出典: Tatoeba文番号 167398
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
英語の訳
- Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
出典: Tatoeba文番号 142257
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
英語の訳
- Walk along the street and turn left at the third intersection.
出典: Tatoeba文番号 123616
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
英語の訳
- We didn't move so that we would not wake him up.
出典: Tatoeba文番号 119445