使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,794件25件表示
酸素が無ければ生きられない。
英語の訳
- You can't live without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 169301
死んだ人は秘密をもらさない。
英語の訳
- Dead men tell no tales.
出典: Tatoeba文番号 168139
私から手を離してくださらない？
英語の訳
- Will you take your hand off me?
出典: Tatoeba文番号 167911
私のことを笑わないで下さい。
英語の訳
- Please don't laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 164185
私の家の裏に小さな池がある。
英語の訳
- There is a small pond in back of my house.
出典: Tatoeba文番号 163993
学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 157884
私はこの暑さにたえられない。
英語の訳
- I cannot stand this heat.
- I can't stand the heat.
- I can't stand this heat.
出典: Tatoeba文番号 155946
私は朝シャンをしないからよ。
英語の訳
- I don't shampoo my hair in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155066
私をからかわないでください。
英語の訳
- Don't make sport of me.
出典: Tatoeba文番号 152168
自分の力で宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149749
実際私はそれを知らなかった。
英語の訳
- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 149302
車を買う前に良く調べなさい。
英語の訳
- See the car carefully before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 148931
借金は返さなければならない。
英語の訳
- You are to pay your debt.
出典: Tatoeba文番号 148886
借金を返さなければならない。
英語の訳
- I must repay the debt.
出典: Tatoeba文番号 148879
酒を飲みながらすわっていた。
英語の訳
- He was sitting drinking wine.
出典: Tatoeba文番号 148443
収入相応の暮らしをしなさい。
英語の訳
- Try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 148274
出発前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147693
女の子は皿洗いがいやだった。
英語の訳
- The girl didn't like to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 147332
傷から流れる血を止めなさい。
英語の訳
- Stop the flow of blood from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147214
傷口をさわらないでください。
英語の訳
- Don't touch the wound.
出典: Tatoeba文番号 147204
将来はもう少し注意しなさい。
英語の訳
- Please take more care in the future.
出典: Tatoeba文番号 147068
小さな村で彼の幸せが続いた。
英語の訳
- His happy life went on in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146994
食事の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145846
新しい語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 145420
身近にいないと忘れ去られる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 144739