使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあっとを含む例文一覧
さあっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,238件25件表示
この本とあの本とどっちがやさしい？
英語の訳
- Which is easier to read, this book or that one?
出典: Tatoeba文番号 219777
そう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213792
そのゴリラはその時１歳であった。
英語の訳
- The gorilla was one year old at the time.
出典: Tatoeba文番号 213102
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
英語の訳
- Let's drop in at that coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 202863
ポットにはあまり砂糖がなかった。
英語の訳
- There wasn't much sugar in the pot.
出典: Tatoeba文番号 196232
もっと小さいサイズがありますか。
英語の訳
- Do you have a smaller size?
出典: Tatoeba文番号 193270
噂は誤りであったことが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189487
我が家では朝日新聞をとっている。
英語の訳
- At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
- We are subscribed to the Asahi paper.
出典: Tatoeba文番号 186441
最近は何か変わったことがあるかい？
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 170665
最近、彼とはあまり会っていない。
英語の訳
- I have not seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170602
三月にはもっと暖かくなるだろう。
英語の訳
- It will become much warmer in March.
- It'll become much warmer in March.
出典: Tatoeba文番号 169507
私とあなたは差し向かって座った。
英語の訳
- I sat face to face with you.
出典: Tatoeba文番号 164947
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
英語の訳
- My elder brother finished his homework very quickly.
- My older brother finished his homework very quickly.
- My big brother finished his homework very quickly.
出典: Tatoeba文番号 163790
私の最初の考えは的外れであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 163617
私は以前に札幌に行った事がある。
英語の訳
- I've been to Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 158545
私は前に札幌に住んでた事がある。
英語の訳
- I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 155419
召使いをもっと親切に扱いなさい。
英語の訳
- Treat your servant more kindly.
出典: Tatoeba文番号 147154
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
人の噂って当てにならないからな。
英語の訳
- You can't trust rumors.
出典: Tatoeba文番号 144628
通りに人がたくさん集まっている。
英語の訳
- There is a crowd of people on the street.
出典: Tatoeba文番号 125642
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
英語の訳
- "Natto" smells awful but tastes terrific.
出典: Tatoeba文番号 121733
彼の歩き方はさっそうとしている。
英語の訳
- He walks in a stately manner.
出典: Tatoeba文番号 116173
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
英語の訳
- He has been keeping company with Ann for three months.
出典: Tatoeba文番号 114748
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 99820