使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあっとを含む例文一覧
さあっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,238件25件表示
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
私は彼に明日来なさいと言った。
英語の訳
- I told him to come the following day.
出典: Tatoeba文番号 161161
私は一人のおばあさんに会った。
英語の訳
- I met an old woman.
出典: Tatoeba文番号 158459
私は昨日君のお父さんに会った。
英語の訳
- I met your father yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156768
私は昨夜彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last night.
出典: Tatoeba文番号 156682
富士山に２度登ったことがある。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 153058
秋はあっという間に過ぎ去った。
英語の訳
- Fall has flown by.
出典: Tatoeba文番号 148198
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
英語の訳
- The heat kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 147448
新しい仕事がんばってください。
英語の訳
- Every success in your new job.
- Good luck with the new job.
- Good luck with your new job.
出典: Tatoeba文番号 145406
先を争って人が出口に殺到した。
英語の訳
- There was a mad rush toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 141902
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
英語の訳
- The word that is known to anyone is a greeting.
出典: Tatoeba文番号 136790
当市にはたくさんの学校がある。
英語の訳
- There are a great number of schools in this city.
出典: Tatoeba文番号 124099
彼はその問題をあっさり解いた。
英語の訳
- He solved the difficult problem easily.
出典: Tatoeba文番号 112353
彼は監督に挨拶さえしなかった。
英語の訳
- He did not so much as greet the manager.
出典: Tatoeba文番号 108753
彼は大阪で骨董品を扱っている。
英語の訳
- He deals antiques in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102411
彼女はあたふたとここを去った。
英語の訳
- She left here with haste.
- She left here in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 93460
嵐が接近していると発表された。
英語の訳
- They announced that a storm was coming.
出典: Tatoeba文番号 78461
理論と実際は相伴うべきである。
英語の訳
- Theory and practice should go hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 78358
バスの運賃が20%値上げされました。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 11750610
おばあさんと一緒にお住まいなの。
英語の訳
- She lives with her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11582475
封筒の宛先、書き間違えちゃった。
英語の訳
- I wrote the wrong address on the envelope.
- I wrote a wrong address on the envelope.
- I wrote the address on the envelope incorrectly.
出典: Tatoeba文番号 11495413
その喫茶店は本屋の隣にあります。
英語の訳
- That coffee shop is next to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11013941
あなたと一緒に歳を重ねたいです。
英語の訳
- I want to grow old with you.
出典: Tatoeba文番号 10899905
札幌には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 10574468
トムと付き合って、今３ヵ月です。
英語の訳
- Tom and I've been dating for three months now.
出典: Tatoeba文番号 10227960