使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあっとを含む例文一覧
さあっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,238件25件表示
トムが結婚したという噂がある。
英語の訳
- There's a rumor that Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10115644
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
今もお母さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your mom?
出典: Tatoeba文番号 8819447
挨拶がてらちょっと立ち寄った。
英語の訳
- I just stopped by to say hi.
出典: Tatoeba文番号 8748068
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
奥様とはどうやってお会いしたの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603395
男だって泣くことくらいあるさ。
英語の訳
- Men cry, too.
- Even men sometimes cry.
出典: Tatoeba文番号 3506674
富士山に登ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?
- Have you ever climbed Mt Fuji?
出典: Tatoeba文番号 3332582
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
英語の訳
- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
出典: Tatoeba文番号 886098
２、３日前に、彼と駅で会った。
英語の訳
- I saw him at the station a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 235618
あの人は私には口うるさかった。
英語の訳
- He was critical of me.
出典: Tatoeba文番号 230717
お母さんと対等になりたかった。
英語の訳
- He wanted to be on equal footing with his mother.
出典: Tatoeba文番号 226628
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
英語の訳
- The vague rumor proved to be false.
出典: Tatoeba文番号 206003
ちょっとの間静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202811
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
メグはお母さんとそっくりです。
英語の訳
- Meg is the double of her mother.
- Meg looks just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 194647
ライオンは餌を求めて相争った。
英語の訳
- The lions fought with each other to get food.
出典: Tatoeba文番号 192680
王様は裸であることがわかった。
英語の訳
- The king turned out to be naked.
出典: Tatoeba文番号 188462
議案は圧倒的多数で可決された。
英語の訳
- The bill was passed by an overwhelming majority.
出典: Tatoeba文番号 182903
原因と結果はお互い作用し合う。
英語の訳
- Cause and effect react upon each other.
出典: Tatoeba文番号 175017
行と行の間をもっと空けなさい。
英語の訳
- Leave more space between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173352
今朝になってやっと雨がやんだ。
英語の訳
- It was not till this morning that it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 172307
最近はあまり彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170676
最近彼とよくあっているのかい。
英語の訳
- Have you been seeing a lot of him recently?
出典: Tatoeba文番号 170601