使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご本を含む例文一覧
ご本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全933件25件表示
この本は、スペイン語で書いてあるんだ。
英語の訳
- The book is written in Spanish.
出典: Tatoeba文番号 10557863
この本は、スペイン語で書かれてるんだ。
英語の訳
- The book is written in Spanish.
出典: Tatoeba文番号 10557861
お便りを本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 10520538
「日本の夏は地獄だ」とよく言われます。
英語の訳
- It is often said that summer in Japan is like hell.
出典: Tatoeba文番号 10068181
数年前から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese for a few years now.
出典: Tatoeba文番号 9934060
フランス語の本、たくさん持ってるわよ。
英語の訳
- I have a lot of French books.
出典: Tatoeba文番号 9752621
その本が市場に出るのはいつ頃でしょうか？
英語の訳
- When are they going to put the book on the market?
出典: Tatoeba文番号 9286186
自分が面白いと思える本を読んでごらん。
英語の訳
- Read the kinds of books that you find interesting.
出典: Tatoeba文番号 9073538
この本はフランス語に翻訳されています。
英語の訳
- This book has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983580
この本のフランス語版はすでにあります。
英語の訳
- This book has been translated into French.
- A French edition of this book already exists.
- There is already a French edition of this book.
出典: Tatoeba文番号 8983579
幾つかの本をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I've translated several books into French.
出典: Tatoeba文番号 8983565
トムの本がね、フランス語に訳されたよ。
英語の訳
- Tom's book was translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983520
トムの本はフランス語に翻訳されました。
英語の訳
- Tom's book was translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983519
私の知る限り、この本の日本語版はない。
英語の訳
- As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8983461
トムがフランス語しゃべれないって、本当？
英語の訳
- Is it true Tom can't speak French?
出典: Tatoeba文番号 8760280
昨日読んでたのはフランス語の本だったの？
英語の訳
- Was the book you were reading yesterday in French?
- Was the book that you were reading yesterday in French?
出典: Tatoeba文番号 8737903
トムは本当にフランス語の勉強がしたい。
英語の訳
- Tom really wants to study French.
出典: Tatoeba文番号 7577193
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237
トムさんは本当にフランス語を話せますか？
英語の訳
- Can Tom really speak French?
出典: Tatoeba文番号 4250942
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 1112975
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
英語の訳
- Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
出典: Tatoeba文番号 772968
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
英語の訳
- I think my Japanese is really bad.
出典: Tatoeba文番号 472865
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
英語の訳
- Can you translate English into Japanese?
出典: Tatoeba文番号 232274
この詩は本来フランス語で書かれていた。
英語の訳
- This poem was originally written in French.
出典: Tatoeba文番号 221716