使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご本を含む例文一覧
ご本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全933件25件表示
中国は日本の２０倍の大きさがあります。
英語の訳
- China is twenty times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 126496
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
英語の訳
- Japanese industry has made great advances since the war.
出典: Tatoeba文番号 122608
日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
英語の訳
- The population of Japan is one-eighth as that of China.
出典: Tatoeba文番号 122573
日本語、英語、フランス語を話します。
英語の訳
- I speak Japanese, English, and French.
出典: Tatoeba文番号 122365
日本語はこの国では使われていません。
英語の訳
- Japanese is not used in this country.
出典: Tatoeba文番号 122339
日本語は難しい言語だとよく言われる。
英語の訳
- People often say that Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 122334
日本語を話すことは、私にはやさしい。
英語の訳
- Speaking Japanese is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 122328
日本語を話すスチュワーデスはいるか。
英語の訳
- Is there a Japanese-speaking stewardess?
出典: Tatoeba文番号 122327
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
英語の訳
- There are many Americans who can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122325
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
英語の訳
- The Japanese have a lot in common with the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 122236
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
英語の訳
- He will come back to Japan in the middle of May.
出典: Tatoeba文番号 115084
彼は中国に関する本をたくさん書いた。
英語の訳
- He wrote a lot of books on China.
出典: Tatoeba文番号 102158
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 101468
彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
英語の訳
- He teaches them how to speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101452
彼は日本語をたいへん上手に話します。
英語の訳
- He speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 101451
彼女は家では日本語をしゃべりません。
英語の訳
- She doesn't speak Japanese at home.
出典: Tatoeba文番号 90872
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
英語の訳
- Father translated the German letter into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84681
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
英語の訳
- I hurriedly started searching in earnest.
出典: Tatoeba文番号 76319
連絡される際は、日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748264
日本語が話せる方、いらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is there anyone here who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 11559496
主人公って、本の最後で死んじゃうのよ。
英語の訳
- The main character dies at the end of the book.
出典: Tatoeba文番号 11285637
「え、餃子にご飯？」「日本じゃ、普通よ」
英語の訳
- "Huh, rice and dumplings?" "It's normal in Japan."
出典: Tatoeba文番号 10989261
お骨折り本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 10881557