使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご本を含む例文一覧
ご本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全933件25件表示
トムに双子のきょうだいがいるって本当？
英語の訳
- Is it true that Tom has a twin?
- Is it true Tom has a twin?
出典: Tatoeba文番号 2252802
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
英語の訳
- The last straw breaks the camel's back.
出典: Tatoeba文番号 2221129
日本語を教えてくれて、ありがとうね。
英語の訳
- Thank you for teaching me Japanese language.
出典: Tatoeba文番号 1748550
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
英語の訳
- Her novel was translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769960
お見送り本当にありがとうございます。
英語の訳
- It's so kind of you to come to see me off.
- Thank you for coming to see me off.
出典: Tatoeba文番号 227188
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
英語の訳
- Ken learned many Japanese songs by heart.
出典: Tatoeba文番号 225114
この本はやさしい英語で書かれている。
英語の訳
- This book is written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 219679
ご助力を本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217126
すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。
英語の訳
- What an awful lot of books you have!
出典: Tatoeba文番号 214718
その会社の資本金は５０万ポンドである。
英語の訳
- The company has a capital of 500,000 pounds.
出典: Tatoeba文番号 211846
それは日本ではありきたりの出来事だ。
英語の訳
- That is the common occurrence in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204954
トムの日本語は少しずつ進歩している。
英語の訳
- Tom's Japanese is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 200148
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
英語の訳
- Bill spoke Japanese with surprising fluency.
- It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197332
外国人が日本語を習得するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to master Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184759
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184690
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
英語の訳
- I ordered five books on economics from London.
出典: Tatoeba文番号 176463
山本先生は私たちに英語を教えている。
英語の訳
- Ms. Yamamoto teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 169360
私たちが日本語を話すことは容易です。
英語の訳
- It is easy for us to speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167211
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
英語の訳
- We learned how to pronounce Japanese.
出典: Tatoeba文番号 165364
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 162633
私は英語の本をほとんど持っていない。
英語の訳
- I have few English books.
- I have hardly any English books.
- I have very few books in English.
出典: Tatoeba文番号 158306
私は午後ずっとその本を読んでいます。
英語の訳
- I've been reading that book all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157210
私は日本語を勉強しなくてもよいです。
英語の訳
- I do not have to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154710
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
英語の訳
- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.
出典: Tatoeba文番号 148728
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508