使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,061件25件表示
皆様、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 778267
彼女は涙をうかべて答えた。
英語の訳
- She answered in tears.
出典: Tatoeba文番号 567172
あなたの仕事は済みました。
英語の訳
- You've finished your work.
出典: Tatoeba文番号 233262
あのビルの上を見てごらん。
英語の訳
- Look above that building.
出典: Tatoeba文番号 231263
アンは仕事がみつからない。
英語の訳
- Ann can't find a job.
出典: Tatoeba文番号 229486
アンは友人を選り好みする。
英語の訳
- Ann is exclusive in her choice of friends.
出典: Tatoeba文番号 229470
このごろ少しも見ないです。
英語の訳
- I have seen nothing of him lately.
出典: Tatoeba文番号 223741
この飲物は店のおごりです。
英語の訳
- This drink is on the house.
出典: Tatoeba文番号 222942
この語はどんな意味ですか。
英語の訳
- What does this word mean?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 222019
この単語の意味は何ですか。
英語の訳
- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 220649
この薬を毎食後飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine after each meal.
出典: Tatoeba文番号 219238
ごめん。道が混んじゃって。
英語の訳
- Sorry. Traffic was heavy.
出典: Tatoeba文番号 219067
これはみごとな出来ばえだ。
英語の訳
- That's quite an art.
出典: Tatoeba文番号 218517
ご家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Give my love to your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217196
ご迷惑をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217005
すりは人ごみの中に消えた。
英語の訳
- The pickpocket disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 214107
そのはしごは泥塗れだった。
英語の訳
- The ladder was covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 212742
その仕事は６時に済みます。
英語の訳
- The work will be finished at six.
出典: Tatoeba文番号 210395
その選手は見事に再起した。
英語の訳
- The player made a splendid comeback.
出典: Tatoeba文番号 208393
それは君の思い過ごしだよ。
英語の訳
- It is just your imagination.
出典: Tatoeba文番号 205247
みんないい年を過ごそうぜ。
英語の訳
- Everybody, let's have a good year.
出典: Tatoeba文番号 195022
もう5分待ってみましょう。
英語の訳
- What do you say to waiting five more minutes?
- Let's wait for another 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 194517
もう君の尻拭いはごめんだ。
英語の訳
- I'm fed up with always backing you up.
出典: Tatoeba文番号 194222
海辺で休暇を過ごしている。
英語の訳
- I am taking a holiday at the beach.
- I'm at the beach on holiday.
- I'm spending my holiday on the beach.
出典: Tatoeba文番号 185023
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954